arch/ive/ief (2000 - 2005)
|
Arrestation de 16 activistes anti-nucléaires aux Pays-Bas by (posted by Arnaud) Monday March 05, 2001 at 01:31 PM |
La police néerlandaise a arrêté, jeudi passé, 16 militants pour l'environnement sur deux manifestations anti-nucléaires qui dénoncaient le transport de déchets radioactifs vers la France et la Grande-Bretagne.
Nine people from the activist group Omkruit were arrested after blocking railway tracks and delaying the departure of a train carrying spent nuclear fuel from the Borssele nuclear plant to a French processing plant at Le Havre.
Neuf personne issus du groupe activiste « Omkruit » ont été arrêtées après qu’elles aient bloqué les voies de chemins de fer et ainsi retardé le départ d’un train transportant des matières nucléaires de la centrale de Borssele jusqu’à Le Havre en France.
Les manifestants ont grimpé parmi les barrils et ont usé des outils spéciaux pour se lier les bras ensemble.
« Nous avons des équipes spécialement entrainées pour résoudre ce genre de situation, et ils ont réussi (à déloger les manifestants) en moins d"une heure », Jan van Mourick, porte parole de la police de Zeeland.
Sept membres de Greenpeace ont également été arrêté ce jour-là lors d’une manifestation différente quand ils essayer de bloquer une route afin d’empêcher un camion chargé de déchets nucléaires du site de Dodewaard au port de Vlissingen. Le chargement de ce dernier était destiné à un centre anglais situé à Sellafield.
OOST-VLISSINGEN, Netherlands - Dutch police arrested 16 environmentalists on Thursday at two separate anti-nuclear protests which delayed waste shipments to processing plants in France and Britain.
The protesters had climbed inside oil barrels on the tracks and used specially designed devices to lock their arms together.
"We have a special unit to deal with that, and they succeeded (in removing the protesters) in less than an hour," Zeeland police spokesman Jan van Mourick said.
Seven Greenpeace members were arrested at a separate protest when they attempted to block a road to prevent a truck carrying spent nuclear fuel rods from the defunct Dodewaard plant from reaching the port at Vlissingen.
That truck reached the port after the protesters were cleared from the road, police said. The fuel was destined for the British Nuclear Fuel processing centre at Sellafield.
In January, Greenpeace protesters delayed train shipments of spent nuclear fuel from Borssele to Le Havre. Greenpeace did not take part in Thursday's railtrack occupation because a court ruled last month it had no legal right to block shipments to France, it said.