arch/ive/ief (2000 - 2005)

In Antwerpse ziekenhuizen krijgen slechte betalers (minder gegoeden) de stempel "Embargo" op hun dossier, wat uitsluiting betekend. het lijkt er op dat de Indische autoriteiten in de havenstad het licht zagen. De deelstaat Maharashtra heeft zijn eigen embargoversie uitgewerkt. Grote families die arm zijn zullen hun recht op gratis onderwijs en medische bijstand verliezen.

Dans des hôpitaux anversois les dossiers des mauvais payeurs (des pauvres) reçoivent le cachet "Embargo". Cela signifie exclusion. Apparemment les autoritées indiennes se sont inspirés des anversois. L' état associé du Maharashtra a fait sa propre version de l' embargo. Les grandes familles de pauvres n' auront bientôt plus droit gratuitement aux soins medicaux et à l'enseignement.

In Antwerp hospitals bad payers (poor) receive a stamp "Embargo" on their file. That meens exclusion. It seems that Indian autorities saw the light in Antwerp. The part state Maharashtra has made his own embargoversion. Poor and big families will no longer get free acces to medical care and education.