DISCOURS PRONONCÉ PAR LE PRÉSIDENT FIDEL CASTRO

Radio Havane Cuba, 7 Septembre 2000 
 
 
DISCOURS PRONONCÉ PAR LE PRÉSIDENT FIDEL CASTRO 
AU SOMMET DU MILLÉNAIRE, 
ONU, New-York, 6 septembre 2000 
 
 
 

Excellences: 
 
Le chaos règne dans notre monde dans et au-delà des frontières. Des lois 
aveugles sont présentées comme des normes divines apportant la paix, 
l'ordre, le bien-être et la sécurité, si nécessaires à notre planète. Voilà 
ce qu'ils veulent nous faire croire. 
 
Trente pays développés et riches qui monopolisent le pouvoir économique, 
technologique et politique, sont réunis ici avec nous pour nous offrir 
davantage de recettes, les mêmes qui n'ont servi qu'à nous rendre toujours 
plus pauvres, plus exploités et plus dépendants. 
 
On ne parle même pas de réformer radicalement cette vétuste institution, née 
il y a déjà plus d'un demi siècle, alors qu'il n'y avait que quelques pays 
indépendants; de la transformer en un organe qui représenterait vraiment les 
intérêts de tous les peuples du monde sans que personne n'ait l'irritant et 
l'antidémocratique droit de veto; d'amorcer un processus sain visant à 
élargir le nombre des membres et la représentativité du Conseil de Sécurité 
comme un organe exécutif subordonné à l'Assemblée générale, celle qui 
devrait prendre des décisions sur des thèmes aussi vitaux que l'intervention 
et le recours à la force. 
 
Il faut manifester fermement une fois pour toutes, que le principe de 
souveraineté ne peut être sacrifié au nom d'un ordre exploiteur et injuste à 
partir duquel une superpuissance hégémonique s'appuyant sur son pouvoir et 
sa force prétend tout décider. Cela, Cuba ne l'acceptera jamais. 
 
Les causes essentielles des conflits actuels se trouvent dans la pauvreté et 
le sous-développement qui prévalent dans l'immense majorité des pays, et 
dans l'inégale distribution de la richesse et des connaissances qui règne 
dans le monde. 
 
Nous ne pouvons oublier que le sous-développement et la pauvreté actuels 
sont les conséquences de la conquête, de la colonisation, de l'esclavage et 
du pillage de la majeure partie de la Terre par les puissances coloniales, 
de l'apparition de l'impérialisme et des guerres sanglantes pour se partager 
le monde. À présent ils ont l'obligation morale d'indemniser nos pays au 
titre des dommages qu'ils leur ont causé des siècles durant. 
 
L'Humanité doit prendre conscience de ce que nous avons été et de ce que 
nous ne pouvons plus continuer d'être. Aujourd'hui notre espèce a atteint 
des connaissances, des valeurs morales et des ressources scientifiques 
suffisantes pour avancer vers une nouvelle étape historique de justice et 
d'humanisme véritables. 
 
Rien dans l'ordre économique et politique établi sert les intérêts de 
l'Humanité. Il n'a plus de raisons d'être. Il faut le changer. Il suffit de 
rappeler que nous sommes déjà plus de 6 milliards d'habitants dont 80 p. 100 
sont pauvres. Des maladies millénaires des pays du Tiers Monde comme la 
malaria, la tuberculose, et d'autres tout aussi meurtrières n'ont pas été 
vaincues. De nouvelles épidémies comme le SIDA menacent d'extinction des 
populations de nations entières, tandis que les pays riches consacrent des 
sommes fabuleuses aux dépenses militaires et au luxe et qu'un fléau vorace 
de spéculateurs échangent des monnaies, des actions et d'autres valeurs 
réelles ou fictives pour des billions de dollars chaque jour. 
 
La nature est détruite, les changements climatiques sont évidents, l'eau 
potable est polluée et se raréfie; les océans voient les sources 
d'alimentation pour l'homme s’épuiser, les ressources vitales non 
renouvelables sont gaspillées en luxe et vanité. 
 
Quiconque comprend que l'objectif essentiel de l'Organisation des Nations 
Unies pour le siècle qui est sur le point de commencer, est celui de sauver 
le monde non seulement de la guerre, mais aussi du sous-développement, de la 
faim, des maladies, de la pauvreté et de la destruction des ressources 
naturelles indispensables à l'existence de l'homme. Et il faut qu'elle se 
presse avant qu'il ne soit trop tard! 
 
Nombreux sont ceux qui pensent que rêver de normes vraiment justes et 
rationnelles régissant les destinées humaines est impossible. Nous sommes 
convaincus que lutter pour l'impossible doit être le mot d'ordre de cette 
institution qui nous convoque aujourd'hui ! 
 
Merci beaucoup.

arch/ive/ief (2000 - 2005)