arch/ive/ief (2000 - 2005)

English

Brussels 06-09-'00 : Opening of UNICE summit

Police in Action.

Downtown :

Brutal actions co-ordinated by city police, the local 'Feds' and the Belgian CIA.

19 :30 Some 150 protesters at Egmont Palace.
Beatings and arrests.

20 :00 Protesters flee towards town hall, -some take refuge in local café-bars.
Plain clothes men in unmarked cars try to destroy or confiscate cameras.

21 :30 Plain clothes men enter cafes to verify and register identities of suspects.

Français

Bruxelles 09-06-'00 : Ouverture du sommet UNICE

La Police en action.

Centre ville : Palais d'Egmont-Sablon -Grand Place.

Actions brutales en coordination avec la police, la gendarmerie, la police justicière, la BSR.

19 :30 Quelques 150 manifestants au Palais d'Egmont.
Matraquages et arrestations.

20 :00 Les manifestants fuient vers la Grand Place, - certaines se réfugient dans les cafés.
Des policiers en civil, dans des voitures banalisées, armés de matraques électriques essayent de
détruire ou de confisquer des caméras.

21 :30 Police en civil entre dans les cafés pour vérifier et enregistrer des identités des suspects

Nederlands

Brussel 09-06-'00 : Opening van de UNICE top.

De politie rukt uit.

Centrum : Egmont Paleis –Zave- Grote Markt

Brutale acties georkestreerd door stedelijke politie, rijkswacht, gerechterlijke politie en staatsveiligheid.

19:30 Ongeveer 150 betogers aan het Egmont Paleis.
Geknuppel en aanhoudingen.

20:00 De betogers vluchten richting Grote Markt, -sommige schuilen zich in herbergen.
Politie burger in burgerwagens, gewapend met elektrische knuppels trachten camera's van
reporters te vernielen of in beslag nemen.