4250 Zinnekes paraderen in Brussel voor 400.000 kijklustigen.  Meer dan vierduizend Brusselaars die de centrale boulevards inpalmen. Met versterking uit Antwerpen, Genk, Luik Charleroi, Doornik, Soignies, La Louvière, Andenne. Ze paraderen voor hun buren, vrienden, familie, collega's, kijklustigen uit heel het land en verbouwereerde toeristen.      De veelkleurigheid van de deelnemers verdwijnt achter de fantastische maskers, kostuums en attributen en wordt iets nieuws: het Zinneke. Spelend en kunstenmakend. Kunstig en feestelijk. Maar met de spiegel en de kritische vogel van Uylenspieghel in aanslag.     Soms adembenemend. Maar vooral zuurstofgevend. Wat een energie, creativiteit en mogelijkheden zitten er ingesloten in deze Zinnekes. En laat het duidelijk zijn: dit is geen dromerig spektakel om wat stoom te doen afblazen. De Zinnekes hebben hun parade opgeëist. In het jaar 2000 voor het eerst en tegen de haren van alle gevestigde machten en posten in. Nu voor de tweede keer. Met nog meer actieve inbreng van buurten, clubs, scholen, fanfares en ateliers.      In 2004 [de laatste zaterdag van mei?] zullen ze opnieuw present zijn. Vanaf nu kan je meedoen. En laat de Zinnekes maar uitdijen en woekeren, over heel België, Europa en de wereld. Want die behoort ons toe!

4250 Zinnekes triomphent sur les boulevards de Bruxelles!  Plus de quatre mille Bruxellois prennent les boulevards centraux. Renforcés à partir de Liège, Charleroi, Tournai, Soignies, La Louvière, Andenne, Genk et Anvers. Ils paradent devant les voisins, les amis, la famille, les collègues, les curieux de partout et des touristes étonnés.      La multicolorité des participants disparaît derrière les masques, costumes et attributs fantastiques et devient quelque chose de nouveau: le zinneke. Ludique et artistique. Acrobatique et festif. Toujours prêt avec le miroir et le hibou de Uylenspieghel.     Parfois époustoufflant. Mais surtout oxygénant. Quelle énergie, quelle créativité et quelles possibilités sont enfermées dans les zinnekes! Mais faites attention: ceci n'est pas un spectacle féérique pour libérer le trop-plein. Les zinnekes ont revendiqué leur parade. Pour la première fois en 2000, contre les forces au pouvoir. C'était la deuxième fois, avec encore plus d'apport des quartiers, des écoles, des clubs, des fanfares et des ateliers.     En 2004, les zinnekes seront de nouveau présents. Dès maintenant, vous pouvez y participer. Laissons les zinnekes se dilater et se proliférer, sur toute la Belgique, l'Europe et le monde entier. Parce que ceci nous appartient!