22:20 - Zeker 2 auto's vol flikken (in robocop uniform) op Sint Anna gesignaleerd (bevestigd bericht)
21:50 - Een hele horde agenten in Robocop uitrusting gesignaleerd op Sint Anna. Ze kwamen allemaal uit niet herkenbare politieauto's
21:13 - agenten in vol ornaat gesignaleerd in anonieme wagens - Cops in full riotgear signaled in anonymous cars
Jos Geysels getaart
Mensen van de axiegroep hahalev deden een poging Jos Geysels van Agalev te taarten. Dit om de hypocrisie van hem en z'n partij aan te klagen die ze dezer dagen ten toon spreiden. Enerzijds kiest Agalev de kant van de vredesbeweging, maar anderzijds hebben ze het mede mogelijk gemaakt dat Belgie Artikel 5 van de Navo en zo de oorlogszucht van de VS steunt. De heer Geysels had echter een trouwe partijgenote die gedwee tussen hem en de taart insprong en zo de slagroom ving.
Jos Gheysels, green party leader, got caked during the manifestation by the axiongroup "hahalev". This because of their hypocrit behaviour about the war. On the one side they support the peace movement, on the other side, they agreed on supporting article 5 of the nato and by that The warloving US
Vele duizenden zijn opgedaagd om te feesten voor een ander europa; momenteel is het in de buurt van het wilsonplein uitbundigheid troef; vele dansende, zingende, roepende betogers laten hun mening zien en horen onder de noemer van O19; NGO's, anarchisten, politieke partijen en anderen lopen samen met vele soundsystems, vlaggen, bordjes,... op in deze kleurrijke stoet
Many thousands came over to Ghent to party for another Europe; Right now, in the area of the wilsonsquare, many people express their opinion by dancing, singing; Ngo's, anarchists, political parties and others walk together with many soundsystems, flags, banners,... in this colourful parade
17u.45: De vredesbeweging laat een sirene loeien door een deel van Gent; tegen het Europese defensiebeleid
There's a siren going off through a part of Ghent by the peace movement; to stop the European defense policy
16u50: Duizenden mensen zijn momenteel op het Wilsonplein waar de vredesbeweging een dam opwerpt tegen het militaire Europa, Attac een monument van de dagelijkse schande onthult, Netwerk hun ludieke actie (tegen het extreme winststreven van de economie) doet, 11 11 11 nog steeds mensen kaalscheert voor de Tobin tax; Oxfam wereldwinkels zal straks een anti-dumpingsmonument bouwen,...
Thousands of people are currently at the Wilsonsquare where the peacemovement builds a dam against a military Europe, Attac opens a monument for the daily shame, Netwerk are doing their funny action (against extreme profits targetted by the economy), and where 11 11 11 still shaves peoples heads for the tobin tax; Oxfam wereldwinkels will build an anti-dumpingmonument,...
16u15: 5000 a 7000 vakbondsmilitanten hebben net hun betoging voor een andere EU beeindigd, en honderden van hen zijn nu op weg naar het Wilsonplein
5000 to 7000 unionists just finished their demonstration for another EU, and hundreds of them are walking now towards the Wilsonsquare
Plakkaten van betogers waarop het Israelische beleid vergeleken werd met fascisme werden afgenomen door politiemensen/ People with signs saying the israeli government was acting in a fascist way had their signs confiscated by policemen
Urgent zendt live uit over de eurotop via het internet op de url: http://www.urgent.rug.ac.be en zenden uit via frequentie 107.7 FM vanaf 19u.
Radio Centraal zendt live uit over de acties op de frequentie 87,6 FM
15u: Samenvatting acties
Vanmorgen om 7u. deed Attac met een 100-tal medestanders, een actie tegen privatiseringen aan het Sint-Pietersstation.
Nog in de voormiddag was er in Kortrijk een protestactie tegen de komst van Berlusconi, Aznar en Schussel naar het stadhuis aldaar met een 200 a 300 manifestanten
Vanaf 10u. verzamelden Internationaal Verzet en pvda en sympathisanten aan Gent-dampoort en met een 2 000-tal betogers vertrokken ze rond 12u.30 richting Wilsonplein.
Ook omstreeks 12u30 verzamelde de Pink and green march (reclaim the summit) aan het Sint-Pietersstation met een 500-tal activisten voor een niet-aangevraagde betoging.
Zij trokken, onder zware politiebegeleiding ook naar het Wilsonplein.
Momenteel is er een betoging gaande van de vakbonden en vanaf 16u. beginnen er verscheidene acties aan het Wilsonplein
Om 19u. zal het manifeest daar vertrekken
15h. summary of the actions
At 7am, Attac started their action against privatizations with about 100 people. Also this morning, in Kortrijk, about 200 to 300 people protested against Berlusconi, Aznar and Schussel to their city.
From 10am on, people gathered at Gent-Dampoort station, and left with the youth march with around 2 000 people towards the Wilsonsquare.
At the same time, the reclaim the summit-demo (pink 'n green march) came together at the Sint-pieters station with 500. Lots of policemen accompanied them towards the Wilsonsquare, where they arrived around 2 pm
Right now, the union march is going on, and many organisations are preparing lots of different actions at the Wilsonsquare
The big manifestation leaves there at 7 pm tonight.