Le \" magical mystery Tour \" des faux Black Block à Gènes

Par Wu Ming

Nous ne devons pas criminaliser les BB ou accuser les anars pour les évènements
de Gènes qui correspondent peu à leurs tactiques ; il est encore plus évident
que les pillards les plus archarnés étaient des flics déguisés.

J\'étais à Gènes et j\'en reviens crevé, énervé, déçu, fiévreux avec les
ligaments de mes genoux détruits et complètement aphone, et je dis : ne tapez
pas sur les anars, ne criminalisez pas le Black Block.

C\'est notre devoir de faire la distinction entre le BB et ce qui est arrivé à
Gènes. C\'est notre devoir de ne pas accuser ceux qui ont fait de l\'action
directe à Gènes d\'être des flics déguisés. Les pogroms et les théories du
complot ne font pas partie de notre culture.

Vendredi dernier, il y avait des anars allemands du Schwartze Block. Ils ont
frappé des cibles précises comme des banques ou des bureaux officiels. Ils
n\'avaient pas l\'intention d\'attaquer d\'autres manifestants. Samedi, un
journaliste hollandais du Vrij Neederland magazine les a rencontrés alors
qu\'ils étaient en train de plier bagage et peut-être de rentrer en Allemagne.
Ils ont dit qu\'ils étaient dégoutés de ce que les \" hommes en noir \" avaient
fait. En fait, ce qui s\'est passé samedi a peu à voir avec les méthodes du BB :
les BB ont une méthode. On peut la désapprouver mais ils en ont une, et ils
savent mener des actions de leur côté sans géner d\'autres types
d\'interventions.

Au contraire, à Gènes, les carabiniers ont escorté les pillards tout le long de
la journée, sans les charger, non parce qu\'ils étaient rapides ou mobiles,
comme quelqu\'un l\'a dit. Non, ils ont eu tout le temps d\'attaquer les banques,
les saccager et les brûler, une opération qui nécessite plus d\'un quart
d\'heure. Pendant ce temps, les flics glandaient dans la rue,_en les attendant_.

Quand les pillards sortirent, le \"magical mystery Tour\" commença. Les flics
accompagnèrent tranquillement les pillards aux endroits où les autres
manifestants (appartenants au GSF) se trouvaient, comme s\'ils promenaient leurs
chiens. Il y a des centaines de témoignages. Tout le long du chemin, les hommes
en noir ont attaqué des petits magasins, ont brûlé des voitures qui
n\'appartenaient certainement pas à des millionnaires, et détruits des petites
stations service. Puis ils furent \" détachés \" dans un square où des centaines
de membres du réseau Lilliput (réseau de base comprenant e.a. Pax Christi, le
WWF,...) faisaient un sit-in. Les flics les suivirent et frappèrent femmes et
enfants, boys scouts, manifestants pacifiques.

Les flics et les pillards partirent et rejoignirent le centre de convergence
Place Kennedy. Les flics donnèrent l\'assaut à la place, après la \" joyeuse
bande \" se dirigea vers Brignole et rentra dans le cortège des \" désobéissants
\", qui étaient encore loin de la zone rouge. Les flics chargèrent la manif.
Pendant ce temps, les faux BB pénétrèrent dans le cortège des Tute Bianche et
assaillirent quelques camarades. Un très gros camarade du squatt de Venise \"
Rivolta \" a été frappé par un mec très calé en arts martiaux. Après ça, les
flics ont attaqué la manif durant sept heures, alors que les gens tentaient de
rentrer au stade Carlini. La dernière attaque se produisit 600 mètres avant le
camping. Les hommes en noir avaient complètement disparu.

Cela n\'a rien à voir avec la praxis des BB. En fait, beaucoup de gens ont vu
ces faux hommes en noir descendre des cars de flics, les pillards discuter avec
des officiers, les flics donner des plans aux faux hommes en noir etc. La
presse rapporte ces théories et la télé nationale en  montre des images
choquantes.

Le 19 juin, après Gothenburg, les Tute Bianche de Bologne et le Collectif Wu
Ming ont mis en circulation un document intitulé \" Arrétons l\'encerclement du
Black block \".

Le voici :

\" Le Black Block n\'est pas de la merde. Il ne doit pas être trivialement
associé avec le vandalisme ni la destruction gratuite. C\'est un réseau informel
de groupes affinitaires, majoritairement mais pas exclusivement anar et qui
s\'étend de l\'Amérique du nord à l\'Europe continentale. Ils sont actifs depuis
des années, élaborant des stratégies et des tactiques, et prennent en compte
les contextes, les alliances et les objectifs. Il devrait être clair que le BB
n\'a jamais manifesté en Italie. Ainsi que le prouve l\'histoire récente du
mouvement, les BB ne sont pas statiques, peuvent adopter plusieurs tactiques et
cherchent la \" fertilisation croisée \" comme ils l\'ont fait à Québec durant la
manif contre le Sommet des Amériques. A ce moment, ils ont agit en respect
total avec la ville et les habitants, et concentré leurs efforts à faire tomber
le \" Mur de la honte \". Ils ont même choisi de reprendre les symboles et les
pratiques des Tute (protections, boucliers, positions) et ont coopéré avec les
autres groupes affinitaires dans les rues. A Gothenberg, le BB a parlé avec les
Tute Bianche et ils décidèrent de faire des actions dans un cadre commun avec
des manifestants pacifiques.

Les problèmes ont commencé quand les porte-paroles et les coordinateurs ont été
\" préventivement \" arrêtés durant le raid de jeudi soir. Le matin suivant, les
flics ont coupé la manif en deux et isolé un groupe qui a été étiquetté BB. Ces
manifestants ne pouvaient que se défendre en jetant des pierres et quelques
magasins furent cassés. La répression policière fut la plus forte à un moment
apparemment tranquille : vendredi soir, quand les flics encerclèrent un parc où
des centaines de jeunes avaient organisé une rave. Ils ont attaqué la rave, qui
a essayé de résister de façon peu esthétique (on ne peut pas toujours avoir du
style), et la police a tiré. La rave n\'était certainement pas organisée par le
BB. Les BB sont des activistes politiques, on peut être en désaccord avec leur
praxis et idées, mais nous ne les considérons pas comme des chiens pavloviens
sans cervelle bavant à la vue des matraques. En plus, ils sont plus imaginatifs
que les gens se l\'imaginent : il y a quelques mois les BB quittèrent une manif
à Buffalo, entrèrent dans un quartier pauvre et ramassèrent les ordures. Quand
les journalistes leur demandèrent ce qu\'ils faisaient, ils répondirent : \" vous
écrivez que nous allons salir la ville, nous avons décidé de ramasser les
ordures \"

Nous témoignons de l\'existence d\'une tentative sérieuse de criminaliser ce
mouvement. Nous refusons de sauver notre peau sur le dos du BB, nous les
considérons comme une composante légitime du mouvement et refusons la
distinction entre bons et mauvais manifestants. \"

- Tute Bianche de Bologne/Wu Ming



Mon opinion n\'est même pas une opinion, parce qu\'elle est étayée par les
témoignages et les images : vendredi dernier, six ou sept infiltrés ont
manipulé la rage de centaines de jeunes anars. La même chose a dû se produire
samedi. Nous avons décidé à contre-coeur de garder loin de notre cortège les
gens avec des pierres et des barres. Nous avons sûrement évité l\'infiltration
de ceux qui nous traitent de flics et qui sont des flics eux-mêmes. Peut-être
qu\'on s\'en est pris à des mecs qui n\'y étaient pour rien, qui sait ? Si c\'est
le cas, nous en sommes désolés mais nous devions défendre nos choix et éviter
les infiltrations et provocations. Un BB a dit à un copain de Wu-Ming : \" Tu
aimes donner des ordres. T\'es un communiste ! \" Oui, ça fait mal. Mais je peux
vous assurer que nous n\'aimons pas donner des ordres.

Avant de commencer la chasse aux sorcières, nous devons garder en tête que tous
les anars ne sont pas des BB, que tous les BB ne sont pas des flics déguisés.
D\'un autre côté, nous devons repenser une tactique qui a pu être infiltrée et
manipulée si facilement. Cela concerne les gens qui ont choisi cette ligne
d\'action mais aussi ceux qui ont souffert de cette perméabilité.



[ Traduction samizdat.net à partir de l\'anglais ]