"Nous comprenons mal que la = SNCB autorise=20 ainsi cette occupation forc=E9e de sa gare par un collectif dont = les=20 activit=E9s et les intentions sont de nature =E0 cr=E9er d'ici la = fin de l'ann=E9e=20 des rassemblements et des d=E9gradations dans votre b=E2timent et = ses abords=20 avec les risques et responsabilit=E9s de toutes natures que cela=20 comporte".=20

Lettre de la = Soci=E9t=E9 Espace=20 L=E9opold (SEL) =E0 la SNCB (propri=E9taire actuel de la gare), = 30/10/2001=20

(SEL =3D G=E9n=E9rale de Belgique, = Bacob-Artesia,=20 Louis De Waele/Cie Immobili=E8re de Belgique)=20

Voici de nouvelles "activit=E9s de = nature =E0=20 d=E9grader les b=E2timents", pour les 3 prochaines semaines=20

BruXXel-Gare=20

Ancienne gare du Quartier = L=E9opold=20

Place du Luxembourg, 1050 Bruxxel=20

www.bruxxel.org=20

20 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

19 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

20 :30 > Libre acc=E8s aux = transports et=20 construction des services publics=20

Au fil des mois, le projet de = l'acc=E8s gratuit=20 aux transports en commun, anim=E9 par un nombre croissant = d'usagers, agit de=20 plus en plus comme un ouvre-bo=EEte Pr=E9sentation de "Livre = acc=E8s", ouvrage=20 des Collectifs sans ticket pr=E9sent=E9 en avant-premi=E8re = mondiale +=20 projection de l'=E9mission "Coup de pouce" censur=E9e par T=E9l=E9 = Bruxelles.=20 Suivi d'un d=E9bat avec les Collectifs sans ticket de Bruxelles et = de Li=E8ge.=20 Voorstelling van "Livre acc=E8s", een eigen gepubliceerd handhoek = in de vorm=20 van de spoorwegenhandleidingen + projectie van een 'Coup de Pouce' = uitzending over het collectief, T=E9l=E9 Bruxelles op 3 november + = debat.=20

CST=20

10 :00 > Pr=E9sentation = des livres=20 "L'indicateur des chemins de fer" et "Livre acc=E8s" par les = =E9ditions du=20 Cerisier.=20

21 :00 > BruXXel's Benefit = Party (bij=20 Recyclart) Avec/met Jaune Toujours + Tractor. = Entr=E9e/inkom : 150bef.=20

Recyclart=20

14 :00 > R=E9union = BruXXel-Gare /=20 vergadering Station Bruxxel=20

19 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

20 :30 > Palestine=20

Apr=E8s un an d'Intifada, quelle = est la=20 situation en Palestine occup=E9e ? Quels sont les = enseignements de la=20 lutte palestinienne ainsi que du "camp de la paix" = isra=E9lien ? Avec=20 Pascal Fenaux, Adel Atieh et un repr=E9sentant de l'Union des = progressistes=20 juifs de Belgique (UPJB). + We Insist ! (installation de = Fimili /=20 dias de Palestine, 1989).=20

Na een jaar van 'Intifada', hoe is = de huidige=20 toestand van het bezette Palestina ? Welke lessen kunnen we = trekken=20 uit het dossier Palistina vs. Israel ? Met Pascal Fenaux, = Adel Atieh=20 en een vertegenwoordiging van 'l'Union des progressistes juifs de=20 Belgique' (UPJB). + We Insist ! (installatie van Fimili / = dias van=20 Palestina, 1989).=20

15 :00 > Ourim & = Toutim (lecture=20 d'albums pour enfants, =E0 partir de 6 mois, parents bienvenus / = voorlezen=20 uit kinderboeken, vanaf 6 maand, ook ouders zijn welkom)=20

18 :00 > Th=E9=E2tre du = Nombr'=EEle=20

Un bonimenteur, un repr=E9sentant = et un artiste=20 de music-hall ; ces trois "gens du voyage" transportent dans = leurs=20 valises l'univers du th=E9=E2tre d'ombres Een voortreffelijk trio = dat al=20 reizend op het podium verschijnt ; uit hun bagage toveren ze = alvast=20 het universum van het schaduwtheater...=20

19 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

20 :30 > Missions de = protection civile=20 en zone de guerre / Raadgevingen over burgerbescherming in = oorlogszones.=20

Exp=E9riences crois=E9es des = missions en=20 Palestine, Colombie et au Chiapas. Projection de films et d=E9bat = avec Samir=20 Abdallah (cin=E9aste), Jean-Claude Amara (Droits devant), Belen = Torres=20 (Comit=E9 Daniel Gillard), Comit=E9 Chiapas Bruxelles = Uitwisselende ervaringen=20 uit Palestina, Colombia, en in Chiapas. De projectie van de film = en debat=20 met Samir Abdallah (cin=E9aste), Jean-Claude Amara (Droits = devant), Belen=20 Torres (Comit=E9 Daniel Gillard), Comit=E9 Chiapas Bruxelles=20

20 :30 > Eric Corijn / = "Brussel als=20 Mediterrane stad"=20

Professeur =E0 la VUB, Eric Corijn = a =E9t=E9 le=20 concepteur de projets comme Cosmopolis, Culture City & = Society, Charta=20 '91, Crossing Brussels Corijn part de l'=E9norme diversit=E9 = bruxelloise, de=20 sa multiculturalit=E9 et du riche m=E9lange d'expressions qui s'y = c=F4toient.=20 Mais derri=E8re ce potentiel, l'Europe s'installe = administrativement =E0=20 Bruxelles. Quel est l'impact du Quartier Europ=E9en sur le tissu = urbain=20 bruxellois ? Hij is professor aan de V.U.B. en was het brein = achter=20 projecten zoals Cosmopolis, Culture City & Society, Charta = '91,=20 Crossing Brussels Corijn wil het hebben over Brussel en zijn = enorme=20 diversiteit, multiculturaliteit en broeinest van gedachten en = expressie.=20 Maar daarnaast dwaalt hij graag af richting Brussel link Europa. = De impakt=20 van de implanting van de Europese wijk op die broeinest van = individuen die=20 Europa ver overstijgt.=20

19 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

20 :30 > Concert Atatchin = (jazz)=20

19 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

20 :30 > Film : = "Eldorado de=20 plastique" (France, 2001, 52 min.)=20

Pendant un an, Arlette Girardot et = Philippe=20 Baqu=E9 (d=E9j=E0 r=E9alisateurs de "Melilla, l'Europe au pieds du = mur") ont film=E9=20 dans la ville d'El Ejido, en Andalousie, la situation de = travailleurs=20 r=E9fugi=E9s. Au bout de cette ann=E9e : les =E9meutes = racistes de f=E9vrier=20 2000 + Rencontre avec Philippe Baqu=E9. Gedurende een jaar hebben = Arlette=20 Girardot en Philippe Baqu=E9 (realisators van "Melilla, l'Europe = au pieds du=20 mur") gefilmd in de stad El Ejido, in Andalousie. Een beeld over = de=20 werkende vreemdelingen. Met als afsluiter van dit jaar : de=20 rascistische rellen in februari 2000...=20

14 :00 > R=E9union = BruXXel-Gare /=20 vergadering station Bruxxel=20

18 :30 > Indymedia=20

R=E9union ouverte et = pr=E9sentation du travail=20 d'Indymedia autour du sommet de Laeken. Open ontmoeting en = voorstelling=20 van het initiatief Indymedia met betrekking tot de Top van Laken.=20

21 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

23 :00 > Concerts Nutshell = + Kung-Fu=20 77=20

Post-rock emo-core, guitare = bruyante et chant=20 doux dans des atmosph=E8res inattendues et d=E9cal=E9es / Noisy = pop=20 exp=E9rimentale, entre univers calme et minimaliste, et = d=E9bordements=20 =E9lectriques. Post-rock emo-core, krijsende gitaren en een warme = stem=20 doorheen onverwachtse en ontspoorde atmosferen...=20

15 :00 > Animation pour = enfants (et=20 parents) / kinderanimatie=20

Sur le th=E8me du cirque, avec = projections de=20 films en super 8 et vid=E9o, suivi d'un atelier peinture + Ourim = &=20 Toutim (lecture d'histoires) Over het circusthema, met projecties = in super=20 8 en video, gevolgd door een een schilderatelier... + Ourim en = Toutim=20 (geschiedenislessen)=20

19 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

20 :30 > Dito ' dito met = "Lakoniek"=20

In de reeks "oktober/Octobre" - = oktober 2001,=20 Beursschouwburg - bracht dit Brussels theatergezelschap onder meer = het=20 opmerkelijk stuk Lakoniek. Onder toezicht van acteur Guy Dermul = kwam dit=20 stuk tot stand en het bespeelt op een symplistische wijze een = dagelijks=20 realiteit, met voornamelijk zijn voordelen ervan. Humor en = sarcasme=20 prijs !=20

20 :30 > Mark Covell, = journaliste=20 d'Indymedia-UK, pr=E9sente des films sur les =E9v=E9nements de = G=EAnes en=20 paral=E8lle au sommet du G8 / Mark Covell, journalist van GB- = indymedia,=20 stelt filmpjes voor over evenementen te Genua en dit paralell met = de G8=20 top...=20

Jeudi/ donderdag 29.11 > = Inauguration=20 du/inwijding van "Petit Mus=E9e de l'Europe n=E9olib=E9rale"=20

Vendredi/vrijdag 30.11 > = Concert :=20 Feldat (France) / Mad Spirit / Liquid=20

Samedi/zaterdag 1.12 > Miguel = Benassayag=20 sur "le contre-pouvoir"=20

Dimanche/zondag 9.12 > = C=E9r=E9monie du "Veau=20 d'or"=20

Du 5 au 9.12 > Rencontres de = t=E9l=E9visions=20 ind=E9pendantes (au Nova) / ontmoetingen van onafhankelijke=20 televisiestations (in Nova)=20

"Nous comprenons mal que la = SNCB autorise=20 ainsi cette occupation forc=E9e de sa gare par un collectif dont = les=20 activit=E9s et les intentions sont de nature =E0 cr=E9er d'ici la = fin de l'ann=E9e=20 des rassemblements et des d=E9gradations dans votre b=E2timent et = ses abords=20 avec les risques et responsabilit=E9s de toutes natures que cela=20 comporte".=20

Lettre de la = Soci=E9t=E9 Espace=20 L=E9opold (SEL) =E0 la SNCB (propri=E9taire actuel de la gare), = 30/10/2001=20

(SEL =3D G=E9n=E9rale de Belgique, = Bacob-Artesia,=20 Louis De Waele/Cie Immobili=E8re de Belgique)=20

Voici de nouvelles "activit=E9s de = nature =E0=20 d=E9grader les b=E2timents", pour les 3 prochaines semaines=20

BruXXel-Gare=20

Ancienne gare du Quartier = L=E9opold=20

Place du Luxembourg, 1050 Bruxxel=20

www.bruxxel.org=20

20 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

19 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

20 :30 > Libre acc=E8s aux = transports et=20 construction des services publics=20

Au fil des mois, le projet de = l'acc=E8s gratuit=20 aux transports en commun, anim=E9 par un nombre croissant = d'usagers, agit de=20 plus en plus comme un ouvre-bo=EEte Pr=E9sentation de "Livre = acc=E8s", ouvrage=20 des Collectifs sans ticket pr=E9sent=E9 en avant-premi=E8re = mondiale +=20 projection de l'=E9mission "Coup de pouce" censur=E9e par T=E9l=E9 = Bruxelles.=20 Suivi d'un d=E9bat avec les Collectifs sans ticket de Bruxelles et = de Li=E8ge.=20 Voorstelling van "Livre acc=E8s", een eigen gepubliceerd handhoek = in de vorm=20 van de spoorwegenhandleidingen + projectie van een 'Coup de Pouce' = uitzending over het collectief, T=E9l=E9 Bruxelles op 3 november + = debat.=20

CST=20

10 :00 > Pr=E9sentation = des livres=20 "L'indicateur des chemins de fer" et "Livre acc=E8s" par les = =E9ditions du=20 Cerisier.=20

21 :00 > BruXXel's Benefit = Party (bij=20 Recyclart) Avec/met Jaune Toujours + Tractor. = Entr=E9e/inkom : 150bef.=20

Recyclart=20

14 :00 > R=E9union = BruXXel-Gare /=20 vergadering Station Bruxxel=20

19 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

20 :30 > Palestine=20

Apr=E8s un an d'Intifada, quelle = est la=20 situation en Palestine occup=E9e ? Quels sont les = enseignements de la=20 lutte palestinienne ainsi que du "camp de la paix" = isra=E9lien ? Avec=20 Pascal Fenaux, Adel Atieh et un repr=E9sentant de l'Union des = progressistes=20 juifs de Belgique (UPJB). + We Insist ! (installation de = Fimili /=20 dias de Palestine, 1989).=20

Na een jaar van 'Intifada', hoe is = de huidige=20 toestand van het bezette Palestina ? Welke lessen kunnen we = trekken=20 uit het dossier Palistina vs. Israel ? Met Pascal Fenaux, = Adel Atieh=20 en een vertegenwoordiging van 'l'Union des progressistes juifs de=20 Belgique' (UPJB). + We Insist ! (installatie van Fimili / = dias van=20 Palestina, 1989).=20

15 :00 > Ourim & = Toutim (lecture=20 d'albums pour enfants, =E0 partir de 6 mois, parents bienvenus / = voorlezen=20 uit kinderboeken, vanaf 6 maand, ook ouders zijn welkom)=20

18 :00 > Th=E9=E2tre du = Nombr'=EEle=20

Un bonimenteur, un repr=E9sentant = et un artiste=20 de music-hall ; ces trois "gens du voyage" transportent dans = leurs=20 valises l'univers du th=E9=E2tre d'ombres Een voortreffelijk trio = dat al=20 reizend op het podium verschijnt ; uit hun bagage toveren ze = alvast=20 het universum van het schaduwtheater...=20

19 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

20 :30 > Missions de = protection civile=20 en zone de guerre / Raadgevingen over burgerbescherming in = oorlogszones.=20

Exp=E9riences crois=E9es des = missions en=20 Palestine, Colombie et au Chiapas. Projection de films et d=E9bat = avec Samir=20 Abdallah (cin=E9aste), Jean-Claude Amara (Droits devant), Belen = Torres=20 (Comit=E9 Daniel Gillard), Comit=E9 Chiapas Bruxelles = Uitwisselende ervaringen=20 uit Palestina, Colombia, en in Chiapas. De projectie van de film = en debat=20 met Samir Abdallah (cin=E9aste), Jean-Claude Amara (Droits = devant), Belen=20 Torres (Comit=E9 Daniel Gillard), Comit=E9 Chiapas Bruxelles=20

20 :30 > Eric Corijn / = "Brussel als=20 Mediterrane stad"=20

Professeur =E0 la VUB, Eric Corijn = a =E9t=E9 le=20 concepteur de projets comme Cosmopolis, Culture City & = Society, Charta=20 '91, Crossing Brussels Corijn part de l'=E9norme diversit=E9 = bruxelloise, de=20 sa multiculturalit=E9 et du riche m=E9lange d'expressions qui s'y = c=F4toient.=20 Mais derri=E8re ce potentiel, l'Europe s'installe = administrativement =E0=20 Bruxelles. Quel est l'impact du Quartier Europ=E9en sur le tissu = urbain=20 bruxellois ? Hij is professor aan de V.U.B. en was het brein = achter=20 projecten zoals Cosmopolis, Culture City & Society, Charta = '91,=20 Crossing Brussels Corijn wil het hebben over Brussel en zijn = enorme=20 diversiteit, multiculturaliteit en broeinest van gedachten en = expressie.=20 Maar daarnaast dwaalt hij graag af richting Brussel link Europa. = De impakt=20 van de implanting van de Europese wijk op die broeinest van = individuen die=20 Europa ver overstijgt.=20

19 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

20 :30 > Concert Atatchin = (jazz)=20

19 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

20 :30 > Film : = "Eldorado de=20 plastique" (France, 2001, 52 min.)=20

Pendant un an, Arlette Girardot et = Philippe=20 Baqu=E9 (d=E9j=E0 r=E9alisateurs de "Melilla, l'Europe au pieds du = mur") ont film=E9=20 dans la ville d'El Ejido, en Andalousie, la situation de = travailleurs=20 r=E9fugi=E9s. Au bout de cette ann=E9e : les =E9meutes = racistes de f=E9vrier=20 2000 + Rencontre avec Philippe Baqu=E9. Gedurende een jaar hebben = Arlette=20 Girardot en Philippe Baqu=E9 (realisators van "Melilla, l'Europe = au pieds du=20 mur") gefilmd in de stad El Ejido, in Andalousie. Een beeld over = de=20 werkende vreemdelingen. Met als afsluiter van dit jaar : de=20 rascistische rellen in februari 2000...=20

14 :00 > R=E9union = BruXXel-Gare /=20 vergadering station Bruxxel=20

18 :30 > Indymedia=20

R=E9union ouverte et = pr=E9sentation du travail=20 d'Indymedia autour du sommet de Laeken. Open ontmoeting en = voorstelling=20 van het initiatief Indymedia met betrekking tot de Top van Laken.=20

21 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

23 :00 > Concerts Nutshell = + Kung-Fu=20 77=20

Post-rock emo-core, guitare = bruyante et chant=20 doux dans des atmosph=E8res inattendues et d=E9cal=E9es / Noisy = pop=20 exp=E9rimentale, entre univers calme et minimaliste, et = d=E9bordements=20 =E9lectriques. Post-rock emo-core, krijsende gitaren en een warme = stem=20 doorheen onverwachtse en ontspoorde atmosferen...=20

15 :00 > Animation pour = enfants (et=20 parents) / kinderanimatie=20

Sur le th=E8me du cirque, avec = projections de=20 films en super 8 et vid=E9o, suivi d'un atelier peinture + Ourim = &=20 Toutim (lecture d'histoires) Over het circusthema, met projecties = in super=20 8 en video, gevolgd door een een schilderatelier... + Ourim en = Toutim=20 (geschiedenislessen)=20

19 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

20 :30 > Dito ' dito met = "Lakoniek"=20

In de reeks "oktober/Octobre" - = oktober 2001,=20 Beursschouwburg - bracht dit Brussels theatergezelschap onder meer = het=20 opmerkelijk stuk Lakoniek. Onder toezicht van acteur Guy Dermul = kwam dit=20 stuk tot stand en het bespeelt op een symplistische wijze een = dagelijks=20 realiteit, met voornamelijk zijn voordelen ervan. Humor en = sarcasme=20 prijs !=20

20 :30 > Mark Covell, = journaliste=20 d'Indymedia-UK, pr=E9sente des films sur les =E9v=E9nements de = G=EAnes en=20 paral=E8lle au sommet du G8 / Mark Covell, journalist van GB- = indymedia,=20 stelt filmpjes voor over evenementen te Genua en dit paralell met = de G8=20 top...=20

Jeudi/ donderdag 29.11 > = Inauguration=20 du/inwijding van "Petit Mus=E9e de l'Europe n=E9olib=E9rale"=20

Vendredi/vrijdag 30.11 > = Concert :=20 Feldat (France) / Mad Spirit / Liquid=20

Samedi/zaterdag 1.12 > Miguel = Benassayag=20 sur "le contre-pouvoir"=20

Dimanche/zondag 9.12 > = C=E9r=E9monie du "Veau=20 d'or"=20

Du 5 au 9.12 > Rencontres de = t=E9l=E9visions=20 ind=E9pendantes (au Nova) / ontmoetingen van onafhankelijke=20 televisiestations (in Nova)=20

"Nous comprenons mal que la = SNCB autorise=20 ainsi cette occupation forc=E9e de sa gare par un collectif dont = les=20 activit=E9s et les intentions sont de nature =E0 cr=E9er d'ici la = fin de l'ann=E9e=20 des rassemblements et des d=E9gradations dans votre b=E2timent et = ses abords=20 avec les risques et responsabilit=E9s de toutes natures que cela=20 comporte".=20

Lettre de la = Soci=E9t=E9 Espace=20 L=E9opold (SEL) =E0 la SNCB (propri=E9taire actuel de la gare), = 30/10/2001=20

(SEL =3D G=E9n=E9rale de Belgique, = Bacob-Artesia,=20 Louis De Waele/Cie Immobili=E8re de Belgique)=20

Voici de nouvelles "activit=E9s de = nature =E0=20 d=E9grader les b=E2timents", pour les 3 prochaines semaines=20

BruXXel-Gare=20

Ancienne gare du Quartier = L=E9opold=20

Place du Luxembourg, 1050 Bruxxel=20

www.bruxxel.org=20

20 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

19 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

20 :30 > Libre acc=E8s aux = transports et=20 construction des services publics=20

Au fil des mois, le projet de = l'acc=E8s gratuit=20 aux transports en commun, anim=E9 par un nombre croissant = d'usagers, agit de=20 plus en plus comme un ouvre-bo=EEte Pr=E9sentation de "Livre = acc=E8s", ouvrage=20 des Collectifs sans ticket pr=E9sent=E9 en avant-premi=E8re = mondiale +=20 projection de l'=E9mission "Coup de pouce" censur=E9e par T=E9l=E9 = Bruxelles.=20 Suivi d'un d=E9bat avec les Collectifs sans ticket de Bruxelles et = de Li=E8ge.=20 Voorstelling van "Livre acc=E8s", een eigen gepubliceerd handhoek = in de vorm=20 van de spoorwegenhandleidingen + projectie van een 'Coup de Pouce' = uitzending over het collectief, T=E9l=E9 Bruxelles op 3 november + = debat.=20

CST=20

10 :00 > Pr=E9sentation = des livres=20 "L'indicateur des chemins de fer" et "Livre acc=E8s" par les = =E9ditions du=20 Cerisier.=20

21 :00 > BruXXel's Benefit = Party (bij=20 Recyclart) Avec/met Jaune Toujours + Tractor. = Entr=E9e/inkom : 150bef.=20

Recyclart=20

14 :00 > R=E9union = BruXXel-Gare /=20 vergadering Station Bruxxel=20

19 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

20 :30 > Palestine=20

Apr=E8s un an d'Intifada, quelle = est la=20 situation en Palestine occup=E9e ? Quels sont les = enseignements de la=20 lutte palestinienne ainsi que du "camp de la paix" = isra=E9lien ? Avec=20 Pascal Fenaux, Adel Atieh et un repr=E9sentant de l'Union des = progressistes=20 juifs de Belgique (UPJB). + We Insist ! (installation de = Fimili /=20 dias de Palestine, 1989).=20

Na een jaar van 'Intifada', hoe is = de huidige=20 toestand van het bezette Palestina ? Welke lessen kunnen we = trekken=20 uit het dossier Palistina vs. Israel ? Met Pascal Fenaux, = Adel Atieh=20 en een vertegenwoordiging van 'l'Union des progressistes juifs de=20 Belgique' (UPJB). + We Insist ! (installatie van Fimili / = dias van=20 Palestina, 1989).=20

15 :00 > Ourim & = Toutim (lecture=20 d'albums pour enfants, =E0 partir de 6 mois, parents bienvenus / = voorlezen=20 uit kinderboeken, vanaf 6 maand, ook ouders zijn welkom)=20

18 :00 > Th=E9=E2tre du = Nombr'=EEle=20

Un bonimenteur, un repr=E9sentant = et un artiste=20 de music-hall ; ces trois "gens du voyage" transportent dans = leurs=20 valises l'univers du th=E9=E2tre d'ombres Een voortreffelijk trio = dat al=20 reizend op het podium verschijnt ; uit hun bagage toveren ze = alvast=20 het universum van het schaduwtheater...=20

19 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

20 :30 > Missions de = protection civile=20 en zone de guerre / Raadgevingen over burgerbescherming in = oorlogszones.=20

Exp=E9riences crois=E9es des = missions en=20 Palestine, Colombie et au Chiapas. Projection de films et d=E9bat = avec Samir=20 Abdallah (cin=E9aste), Jean-Claude Amara (Droits devant), Belen = Torres=20 (Comit=E9 Daniel Gillard), Comit=E9 Chiapas Bruxelles = Uitwisselende ervaringen=20 uit Palestina, Colombia, en in Chiapas. De projectie van de film = en debat=20 met Samir Abdallah (cin=E9aste), Jean-Claude Amara (Droits = devant), Belen=20 Torres (Comit=E9 Daniel Gillard), Comit=E9 Chiapas Bruxelles=20

20 :30 > Eric Corijn / = "Brussel als=20 Mediterrane stad"=20

Professeur =E0 la VUB, Eric Corijn = a =E9t=E9 le=20 concepteur de projets comme Cosmopolis, Culture City & = Society, Charta=20 '91, Crossing Brussels Corijn part de l'=E9norme diversit=E9 = bruxelloise, de=20 sa multiculturalit=E9 et du riche m=E9lange d'expressions qui s'y = c=F4toient.=20 Mais derri=E8re ce potentiel, l'Europe s'installe = administrativement =E0=20 Bruxelles. Quel est l'impact du Quartier Europ=E9en sur le tissu = urbain=20 bruxellois ? Hij is professor aan de V.U.B. en was het brein = achter=20 projecten zoals Cosmopolis, Culture City & Society, Charta = '91,=20 Crossing Brussels Corijn wil het hebben over Brussel en zijn = enorme=20 diversiteit, multiculturaliteit en broeinest van gedachten en = expressie.=20 Maar daarnaast dwaalt hij graag af richting Brussel link Europa. = De impakt=20 van de implanting van de Europese wijk op die broeinest van = individuen die=20 Europa ver overstijgt.=20

19 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

20 :30 > Concert Atatchin = (jazz)=20

19 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

20 :30 > Film : = "Eldorado de=20 plastique" (France, 2001, 52 min.)=20

Pendant un an, Arlette Girardot et = Philippe=20 Baqu=E9 (d=E9j=E0 r=E9alisateurs de "Melilla, l'Europe au pieds du = mur") ont film=E9=20 dans la ville d'El Ejido, en Andalousie, la situation de = travailleurs=20 r=E9fugi=E9s. Au bout de cette ann=E9e : les =E9meutes = racistes de f=E9vrier=20 2000 + Rencontre avec Philippe Baqu=E9. Gedurende een jaar hebben = Arlette=20 Girardot en Philippe Baqu=E9 (realisators van "Melilla, l'Europe = au pieds du=20 mur") gefilmd in de stad El Ejido, in Andalousie. Een beeld over = de=20 werkende vreemdelingen. Met als afsluiter van dit jaar : de=20 rascistische rellen in februari 2000...=20

14 :00 > R=E9union = BruXXel-Gare /=20 vergadering station Bruxxel=20

18 :30 > Indymedia=20

R=E9union ouverte et = pr=E9sentation du travail=20 d'Indymedia autour du sommet de Laeken. Open ontmoeting en = voorstelling=20 van het initiatief Indymedia met betrekking tot de Top van Laken.=20

21 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

23 :00 > Concerts Nutshell = + Kung-Fu=20 77=20

Post-rock emo-core, guitare = bruyante et chant=20 doux dans des atmosph=E8res inattendues et d=E9cal=E9es / Noisy = pop=20 exp=E9rimentale, entre univers calme et minimaliste, et = d=E9bordements=20 =E9lectriques. Post-rock emo-core, krijsende gitaren en een warme = stem=20 doorheen onverwachtse en ontspoorde atmosferen...=20

15 :00 > Animation pour = enfants (et=20 parents) / kinderanimatie=20

Sur le th=E8me du cirque, avec = projections de=20 films en super 8 et vid=E9o, suivi d'un atelier peinture + Ourim = &=20 Toutim (lecture d'histoires) Over het circusthema, met projecties = in super=20 8 en video, gevolgd door een een schilderatelier... + Ourim en = Toutim=20 (geschiedenislessen)=20

19 :00 > Table d'h=F4tes / = open tafel=20

20 :30 > Dito ' dito met = "Lakoniek"=20

In de reeks "oktober/Octobre" - = oktober 2001,=20 Beursschouwburg - bracht dit Brussels theatergezelschap onder meer = het=20 opmerkelijk stuk Lakoniek. Onder toezicht van acteur Guy Dermul = kwam dit=20 stuk tot stand en het bespeelt op een symplistische wijze een = dagelijks=20 realiteit, met voornamelijk zijn voordelen ervan. Humor en = sarcasme=20 prijs !=20

20 :30 > Mark Covell, = journaliste=20 d'Indymedia-UK, pr=E9sente des films sur les =E9v=E9nements de = G=EAnes en=20 paral=E8lle au sommet du G8 / Mark Covell, journalist van GB- = indymedia,=20 stelt filmpjes voor over evenementen te Genua en dit paralell met = de G8=20 top...=20

Jeudi/ donderdag 29.11 > = Inauguration=20 du/inwijding van "Petit Mus=E9e de l'Europe n=E9olib=E9rale"=20

Vendredi/vrijdag 30.11 > = Concert :=20 Feldat (France) / Mad Spirit / Liquid=20

Samedi/zaterdag 1.12 > Miguel = Benassayag=20 sur "le contre-pouvoir"=20

Dimanche/zondag 9.12 > = C=E9r=E9monie du "Veau=20 d'or"=20

Du 5 au 9.12 > Rencontres de = t=E9l=E9visions=20 ind=E9pendantes (au Nova) / ontmoetingen van onafhankelijke=20 televisiestations (in Nova)=20