belgium.indymedia.org - webcast news

40 (Good) Reasons To Oppose The War
40 (Goede) Redenen Om Tegen De Oorlog Te Zijn
40 (Bonnes) Raisons De S'Opposer A La Guerre

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Jamila

[NL] «Laat hen met rust en laat Irak op z'n eigen ritme leven en laat z'n eigen volk beslissen over wie hen al dan niet moet regeren.»

[FR] «Qu’on les laisse tranquille et qu’on laisse Irak vivre à son rythme et laisser son peuple décider qui devra les gouverner ou pas.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Nabin (Nepaleese vluchteling - réfugié népalais)

[NL] «De USA willen de hegemonie en daarom willen ze irak aanvallen. We moeten iedereen die strijd voert tegen het Imperialisme samenzetten.»

[FR] «Les USA veulent l'hégemonie et c'est pourquoi ils veulent attaquer l'Irak. Nous devons réunirent tout ceux qui combattent l'impérialisme.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Foezie

[NL] «De VS zijn zelf terroristen, samen met Groot-Brittannië en Israël. Wat bedoel je als je zegt dat Bush en Blair zelf terroristen zijn? [...] Ze respecteren zelf de mensenrechten niet.»

[FR] «Ce sont les USA qui sont les terroristes, ensembles avec la Grande-Bretagne et Israël. Qu'est-ce que ça veut dire que Bush et Blair sont eux-mêmes les terroristes? [...] Ils ne respectent pas même les droits de l'homme.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Roberto D’Orazio (Forges de Clabecq)

[NL] «Wij hebben als taak in België druk uit te oefenen. [...] Ik wil niemand lessen geven en mij beperken tot de mensen bij ons die oorlog willen.»

[FR] «Nous avons la tâche d’exercer une pression ici en Belgique. [...] Je ne veux pas donner des leçons aux autres et je m’occupe de ceux d’ici qui veulent la guerre.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Guy-Simon (Cameroun - Kameroun)

[NL] «Daar waar petroleum is, is er gevaar, is er oorlog, is er geweld.»

[FR] «Là où il y a le pétrole, il y a le danger, il y a la guerre, il y a la violence.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Jezus (ACV - CSC)

[NL] «Irak is een land dat zich verzet tegen de hegemonie van de Verenigde Staten, ze bereiden zich voor op een inval en dat is goed, ze hebben het volste recht dat te doen. Elke natie heeft het recht zich te beschermen tegen een inval.»

[FR] «L'Irak est un pays qui résiste contre l'hégémonie des Etats-Unis, ils se préparent à l'invasion, et ils en ont tout à fait le droit. Chaque nation a le droit de se protéger contre une invasion»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Francis Dagrin, (delegee ABVV Volkswagen - délégué FGTB Volkswagen)

[NL] «Als die oorlog uitbreekt dan zullen de eerste slachtoffers weer eens de kinderen van Irak zijn.»

[FR] «Si la guerre éclate ce seront encore une fois les enfants qui seront les premières victimes.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Jan Vancoppenolle (11.11.11 - Grimbergen)

[NL] «De VN zijn een speelbal van de VS geworden.»

[FR] «L'ONU est devenu le jouet des USA.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Greg & Fabien

[NL] «Saddam Hussein kan dan wel geen engel zijn, hij verzet zich ten minste en hij wil zijn ziel niet verkopen aan de Amerikanen, wat de meeste staatshoofden tegenwoordig wel doen.»

[FR] «Saddam Hussein est peut-être pas un ange, mais au moins il résiste, et il ne veut pas vendre son âme aux américains comme le font la plupart des chefs d’état aujourd’hui.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Pol Binje (ABVV Metaal - FGTB Métal)

[NL] «Het is om dat er daar petroleum zit dat daar zoveel problemen zijn, en dat is eigenlijk ongeloofelijk. Het gaat uiteindelijk altijd over de economie. »

[FR] «C'est à cause du pétrole qu'il y a tellement de problèmes, et c'est proprement incroyable. Finallement, ça tourne toujours autour de l'économie.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Filip De Bot (t’uilekot)

[NL] «We willen vooral aan Bush tonen dat we het niet eens zijn met zijn politiek, en dat gaat natuurlijk verder dan de kwestie Irak.»

[FR] «Nous voulons surtout montrer à Bush que nous ne sommes pas d'accord avec sa politique, et ça va bien-sûr bien plus loin que la question de l'Irak.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Antonio Cocciolo (FGTB Caterpillar - ABVV Caterpillar)

[NL] «wij zeggen : " opgelet voor de leugen-media!" Geloof niet in de vredesbeloftes. De VS hebben niet voor niets 200.000 man aan de Irakese grens gemobiliseerd.»

[FR] «Nous disons : " attention aux média-mensonges ! " Ne croyez pas aux promesses de paix. Les USA n'ont pas déplacé pour rien 200.000 hommes aux frontières de l'Irak.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Isabelle Minnon

[NL] «Natuurlijk is het heel belangrijk dat we betogen, maar eigenlijk moet je het hele systeem bestrijden als je echt iets wil veranderen.»

[FR] «Bien-sûr, il est très important de manifester, mais en fait, c'est tout le système qu'il faut combattre si tu veux vraiment changer quelque chose.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Chris van Coillie (Vlaams Palestina Komitee - Comité Palestine Flandre)

[NL] «Kijk tegen Israël zijn er tientallen resoluties en die worden door Israël niet nageleefd, geen enkele. [...] Ik ben hier zelf ook tegen het fundamentalisme, maar dan het joodse fundamentalisme.»

[FR] «Regardes vers l'Israël: il y a des dizaines de résolutions qui ne sont pas respectées par Israël, pas une seule.[...] Je suis aussi ici contre le fondamentalisme, mais alors le fondamentalisme juif.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Han Soete (Indymedia.be)

[NL] «Sommigen zeggen dat deze oorlog is omwille van cultuurverschillen [...]
Enerzijds is er de cultuur van het Imperialisme, de onderdrukken en de uitbuiting.[...]
Tegenover die cultuur van het Imperialisme staat de cultuur van het verzet.»

[FR] «Certains disent que cette guerre naît de différences de cultures.[...] D'un côté, il y a la culture de l'impérialisme, de l'oppression et de l'exploitation.[...] Face à cette culture de l'impérialisme, il y a la culture de la résistance»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Raymond (ABVV-Sidmar - FGTB Sidmar)

[NL] «Die oorlog is slecht voor de mensen in Irak, maar ook voor onze economie en voor de werkgelegenheid. [...] Het land heeft zijn eigen regime, zijn eigen wetten en democratie en niemand anders heeft daar iets te zoeken.»

[FR] «Cette guerre est mauvaise pour les gens en Irak, mais aussi pour notre économie et nos conditions de travail. [...] Ce pays a son propre régime, ses propres lois et sa démocratie et personne d'autre ne doit s'en mèler.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Deux représentants de l'association "Les opprimés"

[NL] «We kunnen al 's werelds miserie niet verhelpen, dus hebben we zeker niet meer miserie nodig, of meer verdrukte volkeren.»

[FR] «On n’arrive déjà pas à combler la misère du monde alors on n’a pas besoin de plus de misère, plus peuples opprimés.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Elke Vandeperre (Christenen voor de Globalisering van de Solidariteit - Chrétiens pour la Globalisation de la Solidarité)

[NL] «De VS zijn heel vast besloten om oorlog te gaan voeren als het niet in Irak is dan zal het ergens anders in de buurt zijn.»

[FR] «Les USA sont déterminés à aller faire la guerre si ce n'est pas en Irak, alors ce sera quelque part dans ce coin là.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Chaima

[NL] «Ik wil verhinderen dat de oorlog start.[...] Het is geen oorlog voor vrijheid, het is een oorlog om olie natuurlijk.»

[FR] «Je veux empêcher que la guerre ne commence. [...] Ce n'est pas une guerre pour la liberté, mais une guerre pour le pétrole, bien sûr.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Ahmed Azzuz (AEL Antwerpen - LAE Anvers)

[NL] «We zijn echt furieus over wat er nu gebeurt. Ook onze situatie hier in België speelt daar een grote rol in.»

[FR] «Nous sommes vraiment furieux de ce qui est en train de se passer. Notre situation en Belgique joue aussi un grand rôle là dedans.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Koen (Solidariteitskoor Karibu - Chorale de solidarité Karibu )

[NL] «Als we niet komen betogen dan verandert er zeker niets, dus moeten we wel de straat op trekken.»

[FR] «Si nous ne manifestons pas, alors c'est sûr que rien ne changera, donc on doit descendre dans la rue.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Jean-Marie Coen

[NL] «Ik vind de nieuwe resolutie [nota: van de UNO] heel gevaarlijk. De USA kan nu om het even wat vinden om de oorlog te starten.»

[FR] «Je trouve que la nouvelle résolution [note: de l'ONU] est très dangereuse. Les USA peuvent maintenant trouver n'importe quoi pour commencer la guerre.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Alain Bodson (CSC Vervier - ACV Vervier)

[NL] «Ik heb de buik vol van de diktatuur van Bush! Ze willen een land aanvallen om de olieprijs op te drijven. [...] Het terrorisme gebruiken ze alleen maar als excuus.»

[FR] «La dictature de Bush, ça commence à bien faire! Ils veulent attaquer un pays pour faire monter les prix du pétrole. [...] On utilise le terrorisme uniquement comme excuse.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Samira

[NL] «Ik ben iet tegen de Amerikanen [...] ik ben tegen de Amerikaanse
politiek en tegen de politiek dat George Bush hanteert tegen alle landen
van de wereld, tegen de vrijheidsbewegingen, tegen de
onafhankelijkheidsbewegingen.»

[FR] «Je ne suis pas contre les américains [...] je suis contre la politique américaine et la politique que mène George Bush contre tous les pays du monde, contre tous les mouvements de libération, contre tous les mouvements d'indépendance.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Julianna (CGSP - ACOD)

[NL] «De Verenigde Staten vormen het hoofdprobleem. Het is het enige land dat zo bewapend is, dat biologische wapens en atoomwapens heeft. Ze hebben ze gebruikt tegen Viet Nam, in Hiroshima, enz. Het is toch niet Irak dat dat gedaan heeft. »

[FR] «Le principal problème vient des Etats-Unis. C’est le seul pays qui soit aussi armé, qui a les armes biologiques, atomiques. Ce sont eux qui les ont utilisé contre le Viet-Nam, à Hiroshima, etc. Ce n’est pas l’Irak qui a fait tout ça!»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Omar

[NL] «In plaats van bommen te gooien, zouden ze beter voedsel droppen.»

[FR] «Au lieu de lancer des bombes, il faut lancer de la nourriture.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

(Attac)

[NL] «De amerikaanse economie bevindt zich in een crisis als gevolg van 20 jaar ongebreidelde speculatie. Om uit die crisis te geraken gooien ze zich in een oorlog, zoals zovelen hen dat hebben voorgedaan in de loop van de 20ste eeuw.»

[FR] «L’économie américaine est en crise, parce qu’elle est basée au moins depuis 20 ans sur une spéculation à tout crin, et pour éviter cette crise, on commence une guerre, comme bien d'autres l'ont fait au cours du 20ème siècle.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Lalilis Abderrahamane

[NL] «In de Koran staat het woord van Allah. De mensen zijn geschappen door Allah. En Allah zal zijn schepselen nooit oproepen anderen om kwaad te doen aan anderen. De verhalen van verdeling tussen christen, joden , daar doe ik niet aan mee.»

[FR] «Le Coran, ce sont les paroles d’Allah. Les humains, ce sont les créatures d’Allah, et les parole du créateur n’appelle jamais à faire du mal à ses créatures. Alors les histoire de division avec les Chrétiens, les Juifs, tout ça, moi je ne marche pas la dedans.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

(MRAX)

[NL] «We moeten de vernederingen stoppen en het racisme aanklagen waar het zich ook bevindt»

[FR] «Il faut arrêter les humiliations et stigmatiser le racisme où qu’il se trouve.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Abdel Ali

[NL] «De Verenigde Staten hebben nucleaire en biologische wapens, net zoals Israel. Waarom stelt men dan niet dat de VS en Israel een gevaar vormen voor de mensheid ?»

[FR] «Les Etats-Unis ont des armes nucléaires, biologiques et Israel aussi. Pourquoi est-ce qu’on ne dit pas que les Etats-Unis et Israel sont des dangers pour l’humanité ?»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Silvio Marra (Forges de Clabecq)

[NL] «Ik ben hier niet alleen tegen de oorlog, ik ben hier ook om het verzet van de mensen te ondersteunen die zich niet willen plooien aan de diktaten van de Verenigde Staten en zijn bondgenoten. Ik weet waar de massadestructiewapens zich bevinden!»

[FR] «Je ne suis pas simplement contre la guerre, je suis ici pour soutenir la résistance des gens qui ne veulent pas se soumettre aux diktats des Etats-Unis et de ses alliés. Moi je sais ou sont les armes de destruction massive!»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Jongeren van Rzoezie (Jeughuis - Maison de jeunes)

[NL] «Het is tijd dat er ook in België eens gereageerd wordt tegen de plannen van de VS die op dit moment een ethnische zuivering aan het organiseren zijn in de Palestijnse gebieden.»

[FR] «Il est temps que la belgique réagisse une fois contre les plans des USA qui sont en ce moment en train d'organiser un nettoyage ethnique dasn les territoire palestiniens.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Cécile Harnie (ACV - CSC)

[NL] «Een oorlog is het verschrikkelijkste wat een arbeidersgroep en een hele bevolking kan overkomen.»

[FR] «Une guerre est la plus effroyable chose qu'il puisse arriver à un groupe de travailleur et au peuple entier.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Steven

[NL] «Ik vind persoonlijk dat Amerika niet het recht heeft om in te grijpen in anderen landen.»

[FR] «Personnellement je trouve que l'Amérique n'a aucun droit de porter la main sur d'autre pays.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Zohra Otman (PTB - PVDA)

[NL] «Dit embargo vermoordde een miljoen mensen onder wie 500.000 kinderen. Onze rode en groene ministers zijn medeplichtig aan kindermoord, ze hebben bloed aan hun handen.»

[FR] «Cet embargo a tué un million de personnes dont la moitié d'enfants. Nos ministres rouges et verts sont complices d'un massacre d'enfants, ils ont du sang sur les mains.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Carline

[NL] «De mensen zijn heel goed op de hoogte van de internationale politiek. Ze weten dus ook heel goed wat Bush en Sharon op hun kerfstok hebben.»

[FR] «Les gens sont très au courant de la politique internationale. Ils savent donc aussi très bien ce que Bush et Sharon ont à leur actif.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Kris

[NL] «Ik ben tegen de politiek van Amerika ja, want ze zorgen ervoor dat er oorlog komt.»

[FR] «Je suis contre la politique américaine, parce qu'ils vont tout faire pour qu'il y aie une guerre.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Dyab Abou Jahjah (AEL - LAE)

[NL] «We moeten wapens leveren aan allen die zich verzetten tegen de VS.»

[FR] «Nous devons livrer des armes à tous ceux qui résistent aux États-Unis.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]

Mireille

[NL] «ik ben hier om te vechten tegen het Amerikaans imperialisme, die voor mij helemaal gelijkgesteld kan worden met het fascisme ten tijde van Hitler.»

[FR] «Je suis ici pour lutter contre l’impérialisme américain qui pour moi est tout à fait semblable au fascisme du temps de Hitler.»

[ 01>05 | 06>10 | 11>15 | 16>20 | 21>30 | 31>35 | 36>40 ]