Bonjour à touTEs, 
Dag iedereen, 
 
Zoals je wellicht hebt gemerkt, lanceerde RAGe gisteren, woensdag, een oproep voor een antikapitalistisch blok op de betoging tegen de GATS, 09/02. Zoals je wellicht ook hebt gemerkt lanceerden we een oproep voor een anarchistisch blok 2 dagen daarvoor, maandag jongstleden. Daarvan kan je je overtuigen als je even naar <http://www.anarchie.be> gaat kijken. 
Verder gaat de laatste paragraaf van de oproep van RAGe als volgt: "Laten alle rode en zwarte vlaggen samen manifesteren! (...) Afspraak om 13.30u voor de Eurolines-ticketshop, rechts voor het buitengaan van het Noordstation Brussel." De laatste paragraaf van de anarchistische oproep gaat als volgt: "Dus, afspraak op 9 februari onder de zwart(rod)e vlaggen, en dat om 14u. bij het Noordstation." Je kan dat toeval noemen, maar anarchisten die ooit met communisten hebben geprobeerd samen te werken, zullen dat geen toeval noemen. Zij zijn zo'n praktijken gewoon. Communistische partijen en groepen hebben daar altijd al in uitgeblonken. 
Nu, wat is ons voorstel? Wel, dat anarchisten en hun sympathisanten die vinden dat dergelijke praktijken normaal en toelaatbaar zijn zich aansluiten bij het antikapitalistisch blok van RAGe. En dat anarchisten en hun sympathisanten die vinden dat zo'n praktijken niet normaal en niet toelaatbaar zijn zich aansluiten bij het anarchistisch blok. En daarmee is iedereen content. 
Hierbij willen we nog één opmerking plaatsen: communisten en anderen hebben een serieus probleem wanneer anarchisten zich organiseren, ze kunnen er niet goed tegen. 
Zie na de hiervolgende vertaling in het frans: de oproep van RAGe. 
 
Comme tu as probablement déjà remarqué, hier, mercredi dernier, RAGe a fait un appel pour un bloc anticapitaliste à la manifestation contre l'AGCS le 09/02. Comme tu as probablement remarqué aussi, nous avons lancé un appel pour un bloc anarchiste 2 jours avant, lundi dernier. Tu peux t'en assurer si tu jettes un coup d'oeil sur <http://www.anarchie.be>. 
Bon, voici le dernier paragraphe de l'appel de RAGe: "Dès Lors, le réseau RAGe invite toutes celles et ceux qui le désirent à le rejoindre dans un bloc anticapitaliste multicolore "RAGe Against The GATS" (...) Rendez-vous dès 13h30 le 9 février devant les guichets Eurolines (à droite en sortant de la gare du Nord)." Voici le dernier paragraphe de l'appel anarchiste: "Rendez-vous sous les drapeaux noirs (et rouges) le 9 février, à 14 heures, à la Gare du Nord." 
{REMARQUE: c'est plus clair en flamand, "zwart(rod)e vlaggen" (dans l'appel des anars) c'est les drapeaux noir/rouges des anarch/osyndical/istes; "Laten alle rode en zwarte vlaggen samen manifesteren!" (dans l'appel de RAGe) ça veut dire "Que les drapeaux noirs (anar) et rouges (communistes) manifestent ensemble!" Dans la traduction de RAGe ça devient: "multicolore".} 
Tu peux appeler ça une coincidence, mais les anarchistes qui ont jamais essayé de coopérer avec des communistes, ne l'appelerons pas une coincidence. Elles/ils se sont habituéEs à de telles magouilles. Les partis et groupes communistes ont toujours été très fort dans ce jeu. 
Bon, quelle est notre proposition? Et bien, que les anarchistes et leurs sympathisantEs qui trouvent que de telles magouilles sont normales et acceptables, joignent le bloc anticapitaliste de RAGe. Et que les anarchistes et leurs sympathisantEs qui trouvent que de telles magouilles sont ni normales ni acceptables, joignent le bloc anarchiste. Comme ça tout le monde sera content. 
Encore une remarque: les communistes et d'autres ont un problème sérieux quand les anarchistes s'organisent, ça fait du mal. 
Et maintenant l'appel de RAGe: 
 
From: "Laurent Nelen" <laurentnelen@skynet.be> 
>To: <linkerzijde@yahoogroups.com>, 
>         <linkse_alternatieven@yahoogroups.com>, 
>         <forumvoorlinksemaatschappijkritiek@yahoogroups.com>, 
>         <rauba@yahoogroups.com>, <sjw@yahoogroups.com> 
>Subject: Antikapitalistisch Blok op 9 februari 
>Date: Wed, 5 Feb 2003 20:36:40 +0100 
>X-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.2416 (9.0.2910.0) 
>Importance: Normal 
> 
>OPROEP VOOR EEN ANTIKAPITALISTISCH BLOK OP 9 FEBRUARI 
> 
>De GATS-akkoorden zijn een rechtstreekse aanval op al wat de linkerzijde  
>op 150 jaar tijd gedaan heeft gekregen van het kapitalisme. Openbaar  
>onderwijs, openbaar vervoer, instellingen voor herverdeling van de  
>welvaart, arbeidswetgeving, milieuwetgeving,... De GATS zal al die  
>verworvenheden tegen de grond smakken! 
> 
>De GATS zal een algehele commercialisering van leven en natuur betekenen.  
>Al wat we daarvoor nog beschouwden als publiek bezit, van de genen over de  
>bossen tot de publieke ruimte, zal worden ingepalmd door de winstmachines  
>van het neoliberalisme. Het kan dan ook niemand verbazen dat de  
>GATS-onderhandelingen achter gesloten deuren worden gehouden en dat de  
>multinationals al staan te schuimbekken van zin om al die onaangeboorde  
>winstbronnen te koloniseren. 
> 
>Daarom moeten antikapitalisten van alle slag en strekkingen samen  
>manifesteren. Het is tijd om een stevige halt toe te roepen aan de GATS! 
>Het netwerk RAGe zal er in ieder geval bij zijn!  RAGE AGAINST THE GATS!!! 
> 
>Laten alle rode en zwarte vlaggen samen manifesteren! 
>Samen voor het recht op collectieve voorzieningen voor iedereen, overal in  
>de wereld! 
>Samen voor het recht op ongekoloniseerde publieke ruimte en ongeschonden  
>natuur. 
>Samen voor het recht op kwalitatieve sociale bescherming voor iedereen,  
>overal in de wereld! 
>Afspraak om 13.30u voor de Eurolines-ticketshop, rechts voor het  
>buitengaan van het Noordstation Brussel. 
>___________________________________________________________________________________________________ 
> 
>APPEL POUR LA FORMATION D'UN BLOC ANTICAPITALISTE LE 9 FÉVRIER : "RAGe  
>Against The GATS" 
> 
>L'AGCS (Accord Général sur le Commerce des Services) est une attaque  
>directe contre tous les acquis de la gauche face au capitalisme ces 150  
>dernières années : Enseignement public, transport public, lois sociales,  
>lois de protection de l'environnement, ... L'AGCS veut tout envoyer par  
>terre au nom du profit! 
> 
>L'AGCS nous promet une marchandisation complète de la vie et de la nature.  
>Tout ce qui est préservé aujourd'hui de la globalisation capitaliste  
>deviendra marchandise susceptible d'intéresser les machines à faire du  
>profit du néo-libéralisme. Et, c'est en cachette, derrière des portes  
>fermées, loin des citoyens que les multinationales et les institutions qui  
>les servent nous préparent cet "avenir" 
> 
>Dès Lors, le réseau RAGe invite toutes celles et ceux qui le désirent à le  
>rejoindre dans un bloc anticapitaliste multicolore "RAGe Against The GATS"  
>le 9 février 
> 
>Ensemble pour le droit à des services publics pour tous partout dans le  
>monde! 
>Ensemble pour le droit à un espace public non colonisé et à une nature  
>préservée! 
>Ensemble pour le droit à une protection sociale de qualité pour chacun  
>partout dans le monde! 
> 
>Rendez-vous dès 13h30 le 9 février devant les guichets Eurolines (à droite  
>en sortant de la gare du Nord)