arch/ive/ief (2000 - 2005)

"Il est vital de diffuser votre lutte mapuche en Europe"

De Pedro CAYUQUEO / Kolectivo Lientur / Chili

Il est l’un des fondateurs – principalement chiliens - de SubTerra, centre culturel latinoaméricain, qui a vu le jour il y a 3 ans et dont le nom rappelle l’oeuvre monumentale de Baldomero Lillo sur les hommes du charbon.
Depuis sa fondation, SubTerra a pour objectif principal de faire connaître la réalité latino-américaine à Bruxelles, en diffusant la culture et les histoires de résistance de tous ces différents peuples qui composent la riche géographie humaine de ce continent, au-travers d’une vision et d’une position humanistes.

Cycles de projections de films teintés d’engagement socio-politique et culturel, forums, débats, composent l’agenda des activités du centre culturel, qui vient d’organiser la visite du werken mapuche Juan Pichún en Belgique, afin de faire connaître la réalité de la lutte du Peuple Mapuche à la société civile belge, à des organisations locales ainsi qu’au Parlement européen.

Nous avons interviewé Fabio Flores sur les projections de SubTerra en matière de solidarité internationale à la cause mapuche.

- Quel intérêt existe en Europe, et plus particulièrement en Belgique, sur la lutte des peuples indigènes.

- L’intérêt existe et ne cesse de croître. De la part du peuple européen, du peuple belge, des gens qui se préoccupent des problèmes d’environnement, de la culture des peuples indigènes d’Amérique. C’est un intérêt qui s’inspire de la relation de l’Homme à la nature, de l’Homme à son environnement. Et s’y ajoute un intérêt de nature politique, à mesure que les gens sont informés des graves violations des droits fondamentaux dont souffrent ces peuples, dans plusieurs Etats latino-américains. Les citoyens européens s’intéressent de plus en plus à cette réalité qui les choquent, à savoir comment contrinuer à la changer.

- La Belgique s’érige désormais en véritable épicentre de la nouvelle carte géopolitique de l’Europe. Croyez-vous que Bruxelles, comme capitale et siège du Parlement européen, devrait devenir un lieu de visite incontournable pour les dirigeants mapuches qui tentent de faire valoir leurs droits à l’extérieur? Jusqu’à maintenant, seule Genêve, siège des Nations-Unies, semblait concentrer l’intérêt.

- Je crois en effet que Bruxelles est devenue un épicentre, un lieu important pour les mapuche. C’est là que siègent la plupart des institutions européennes, ce qui peut permettre de faire pression sur le gouvernement chilien afin qu’il mette fin à ce théâtre d’injustice. De notre côté, nous qui vivons en ville, il est urgent que nous ouvrions de nouveaux espaces, afin que tous les délégués, mapuches et autres, qui nous rendent visite, puissent accéder à des réunions avec des parlementaires, avec des groupes politiques qui s’intéressent ) la problématique des peuples indigègnes. Je crois que c’est au Parlement européen que nos frères mapuches devraient pouvoir s’exprimer, et pourvoir faire pression pour le respect de leurs droits, au vu de la situation catastrophique qu’ils traversent en tant que collectivité.

Nous tentons de plusieurs manières de les appuyer, et nous le faisons parce que nous nous sentons partie du Peuple Mapuche en acceuillant à SubTerra tous ceux qui viennent à Bruxelles pour cette cause. Nous avons acceuilli plusieurs dirigeants, comme Aukan Huilkaman, avec nous au premier semestre, et qui a pu exprimer ses idées, ses points de vue, en compagnie d’autres dirigeants indigènes. L’idée est qu’indépendamment des organisations qu’ils représentent, leurs dirigeants puissent nous rendre visite que la problématique mapuche se fasse connaître en Europe et particulièrement à Bruxelles.

- De même, il semble que le mouvement zapatiste et le mouvement indigène équatorien se soient fait mieux fait entendre en Europe. Pensez-vous que les visites d’Aukan Huilkaman et du werken Juan Pichún aident à accroître la conscientisation des européens à la lutte mapuche?

- De toute évidence. Leur présence est d’importance capitale et c’est là que nous devons agir en tant que Chiliens résidant en Europe, c’est à dire à ouvrir des espaces, à permettre à nos frères de venir, venir faire entendre leur cause, intervenir dans des forums, générer de plus grands espace de solidarité. Ici, il existe en effet une grande solidarité avec le movuement zapatiste, avec le mouvement indigène de Bolivie, du Pérou, de l’Equateur et aux mouvements socio-politiques de Colombie. Le mouvement mapuche doit – et n’a pas d’autre choix que de - se faire entendre à l’extérieur, faire connaître sa problématique, sa lutte, au niveau international. C’est ainsi qu’il parviendra à obtenir un appui, et un appui certain, de personnes et de groupes de personnes, comme le nôtre.

- Pour l’instant et tel que vous l’exposez, des groupes, des collecifs d’appui à la cause mapuche, existent déjà dans plusieurs pays européens. Croyez-vous qu’il soit nécessaire d’accroître le niveau de coordination entre tous ces groupes d’appui?

- Biensûr. Et je pense que SubTerra a ouvert un chemin dans ce sens. Nous avons déjà ouvert les pages de notre site web à la lutte du Peuple Mapuche, qui publient notamment les informations que nous envoient des journalistes comme vous depuis le Chili et que nous partageons avec d’autres groupes. Il est même urgent d’accroître le niveau de coordination entre les groupes d’appui, que ces derniers soient mapuches ou de Chiliens vivant à Bruxelles. Il est vital de diffuser votre lutte ici.

- Vous coordonnez en ce moment la visite du werken Juan Pichún à Bruxelles. Au vu des activités réalisées en sa présence, quelle évaluation en faites-vous? Quel impact constatez-vous sur la communauté locale?

- Ponctuellement, la communauté chilienne et latino-américaine résidant à Bruxelles s’est ouverte à une réalité très dure, via le weken lui-même, porte-parole du peuple mapuche et victime directe du système répressif au Chili. Découvrir une telle réalité en direct, via le récit de Juan Pichún lui-même, fils du célèbre lonko de Traiguén, a eu un impact significatif sur l’auditoire, et a accru de fait la sensibilité à une problématique importante.

D’autre part, sa visite a aussi accru l’intérêt des médias, non seulement en Belgique mais ailleurs en Europe, qui ont sollicité des interviews, l’interrogeant en détail sur la répression, la violation territoriale, les procès... ce qui permet de diffuser la connaissance de la lutte des Mapuches.

- Aujourd’hui, le gouvernement chilien mène au sud du pays une politique répressive, de persécution politique contre le mouvement social mapuche, une politique qui rappelle de très près le temps de la dictadure militaire. En tant que militants et citoyens qui durent affronter cette époque noire, que ressentez-vous au vu d’une “démocratie” au sein de laquelle une telle réalité persiste?

- Il y a quelques temps, nous avons interrogé un ami mapuche et lui nous a dit, “pour les Chiliens, la dictature est terminée, mais pour le Peuple Mapuche, la dictature continue”. Et quand on se penche sur ce qui ce passe véritablement au Chili, je crois qu’il a raison. Pour les Mapuches, la dictature n’a pas changé, la persécution est identique.

Des lois créées par la dictature pour faire taire et poursuivre tous les secteurs démocratiques opposés au régime, sont encore appliquées au peuple mapuche.

Ce que vivent aujourd’hui les Mapuches ressemblent de trop près à ce que nosu avons vécu sous Pinochet. La torture, la prison politique, l’assassinat de militants, la clandestinité forcée, etc. c’est là qu’est notre nécessité, en tant Chiliens, torturés, poursuivis et exilés, de venir en aide à nos frères mapuches qui souffrent des mêmes maux aujourd’hui.

- C’est une situation qui affecte encore beaucoup de Chiliens. Il semblerait que nombre de nos concitoyens chiliens ne puissent pas revenir au pays, parce qu’ils sont encore officiellement interdits de territoire ou parce qu’ils seraient poursuivis par des tribunaux militaires...

- C’est la vérité. Ces jugements furent prononcés durant la dictature et n’ont pas été revus. Cette situation, pourtant méconnue par beaucoup, nous affecte encore aujourd’hui. Beaucoup de frères chiliens résident clandestinement en Belgique[1] parce qu’ils ont n’ont pas eu accès à un jugement en bonne et due forme au Chili. Beaucoup sont interdits de territoire, ou qui furent condamnés à des peines de 15 à 20 ans pour avoir combattu la dictature de Pinochet, les oubliés du gouvernem ent chilien, le même qui se déclare aujourd’hui si préoccupé par les Droits de l’Homme. Nombreuses sont les victimes de dictature militaire qui souffrent à l’heure actuelle en Europe, qui voient leur pays, de loin. Il existe une quantité de cas à dénoncer, conjointement à la violation des droits des Mapuches, afin que la société chilienne puisse demander justice, ou, pour le moins, le changement d’un gouvernement qui n’est ni démocratique ni participatif.

- Pour finir, une curiosité. Je suis récemment allé à Bruxelles et, à une exposition d’art, j’ai rencontré le Consul du Chili en Belgique, Eduardo Chihuailaf. C’est un homme politique, mais ce jour-là il m’a fait part de son inquiétude pour la situation des communautés du Sud du Chili, et de sa fierté d’être “le premier diplomate” de sang mapuche. Le connaissez-vous? Quelle position affiche-t-il vis-à-vis des thèmes que nous avons abordé?

- Nous le connaissons, bien que pas de la façon que nous l’eûmes souhaité. Le Consul du Chili en Belgique est effectivement mapuche, mais nous avons vécu une expérience absolument horrible avec lui. Voilà quelques mois, nous sommes allés manifester devant l’Ambassade du Chili, en raison de la grève de la faim entamée plus de 60 jours auparavant par les prisonniers politiques au Chili, enfermés à la Prison de Haute Sécurité. Notre acte était absolument pacifique, nous allions simplement remettre une lettre à l’Ambassadeur. Et nous nous sommes retrouvés devant le Consul lui-même qui, de manière autoritaire et méprisante s’en est pris physiquement à l’un de nos compagnons à l’intérieur de l’Ambassade.

Une attitude incompréhensible de la part de quelqu’un qui a un passé d’exilé comme nous. Nous savons qu’il a vécu l’exil, en France, où il a vécu et étudié ces dernières décades, que sa famille était liée au Parti Communiste au Chili... et de surcroît il est mapuche et se déclare fier de ses origines. C’est incompréhensible et je me permettrai simplement d’ajouter que c’est une honte pour la diplomatie chilienne, ainsi que pour tous les Mapuches engagés dans la culture et l’histoire de la lutte de son peuple pour le respect de ses droits fondamentaux.

-------------------

[1] NDT: Le statut de réfugiés politique étant actuellement très difficile à obtenir, depuis que le Chili est un pays reconnu officiellement comme “démocratique” mais qui n’a, de toute évidence, pas effacé toutes les traces de la dictature.