arch/ive/ief (2000 - 2005)

Campagne Boycott Bush - Secrétariat International

" Nous, consommatrices(teurs), refusons que notre argent alimente les guerres, la destruction de l'environnement et la violation des droits humains. "

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Pour publication immédiate: Mercredi 27 octobre 2004

Élections alternatives pour les citoyens non étasuniens

Il n'y a pas qu'aux États-Unis que la tension monte au fur et à mesure que les élections présidentielles approchent. Des bureaux de vote alternatifs pour les citoyens non étasuniens sont en train d'être préparés pour la journée du mardi 2 novembre en Belgique, au Brésil, en Grande-Bretagne, en Hongrie, au Kirgyzstan et en Espagne. Avec les élections alternatives pour les Etats-Unis, la campagne internationale Boycott Bush veut donner l'opportunité aux citoyens du monde de prendre part activement à cette journée importante. Les gens auront la possibilité de voter contre la politique de George W. Bush en Irak et dans d'autres parties du monde et ils seront invités à rejoindre la campagne internationale de boycott qui vise des multinationales étasuniennes qui sponsorent Bush. Il est également possible de voter en ligne sur internet : http://www.boycottbush.org.

" En tant que citoyens non étasuniens, nous ne pouvons pas voter alors que la politique étrangère nous affecte tous les jours ", déclare Pol D'Huyvetter, un militant de la campagne Boycott Bush et de l'association For Mother Earth, en Belgique. " Avec les élections alternatives pour les États-Unis, les gens n'auront pas à choisir entre G. W. Bush ou John Kerry, connu aussi comme Mister Bush Light ! ", ajoute M. D'Huyvetter. " Les gens en dehors des États-Unis peuvent voter avec leur portefeuille tous les jours pour la fin de l'occupation étasunienne de l'Iraq, pour le Protocole de Kyoto, pour le désarmement nucléaire, pour la fin du soutien des Etats-Unis à Israël. "

Que Bush ou Kerry soit élu président le 2 novembre, les multinationales et la politique étrangère des États-Unis continueront à alimenter les guerres, la destruction de l'environnement et la violation des droits humains. C'est pourquoi la campagne internationale Boycott Bush appelle à continuer le boycott des États-Unis après les élections présidentielles. Le Top 6 des multinationales à boycotter sont toutes des donateurs importants de Bush depuis 1999 et ont marqué des mauvais points sur les plans de l'environnement, de la paix et des droits humains. Ensemble, nous avons le pouvoir des consommateurs et nous allons voter avec notre portefeuille !

La campagne de boycott est coordonnée par For Mother Earth en Belgique et elle est constituée d'un réseau de 141 groupes dans 38 pays. Donateurs de Bush
En janvier 2004, les militants et les activistes Boycott Bush se sont retrouvés pendant le Forum Social Mondial à Mumbai, en Inde. Ils ont pris la décision de viser 6 multinationales étasuniennes qui sont à la fois des donateurs importants de Bush et qui ont des marques internationales, facile à boycotter dans les quatres coins du monde.

TOP 6 des donateurs de Bush 1999-2004
[4 oct. 04; Source: http://www.opensecrets.org]

1. Altria (ex-Philip Morris, Kraft Food) : $6.830.000
2. Exxon-Mobil (Esso) :$2.730.000
3. Chevron-Texaco: $2.420.000
4. PepsiCo: $1.940.000
5. Coca Cola co.:$1.040.000
6. McDonalds: $780.000

Plus d'infos sur les élections alternatives dans le Boycott Action Kit:
http://www.motherearth.org/USboycott/ftp/actkit/2nov_en.pdf

Contact presse:
Pol D'Huyvetter
<pol@motherearth.org>
+32-9-242-87-52 (dir.)
+32-495-28-02-59 (mobile)

Info & Contact:
Campagne Boycott Bush

c/o For Mother Earth,
Membre de Friends of the Earth International
K. Maria Hendrikaplein 5,
9000 Gent - Belgique
Tel +32-9-242-87-52 ou 04
Fax +32-9-242-87-51
Email boycott@motherearth.org
http://www.boycottbush.org


Overview US Presidential Elections for non-US citizens
Global Boycott Bush Action Day, Tuesday November 2, 2004
http://www.boycottbush.org

Belgium

Brussel
In the European capital, the pacifist groups Mouvement Chrétien pour la paix and Rencontres pour la paix, with the group of solidarity with Columbia Ayni http://users.skynet.be/AYNI/ and the pacifist and environmental organization For Mother Earth http://www.motherearth.org, hold a polling station downtown Muntschouwburg on November 2, 2004.
Press contact:
Pol D'Huyvetter <pol@motherearht.org>
Tel: +32 495 28 02 59
Fax: +32 9 242 87 51

Gent
The pacifist and environmental organization For Mother Earth http://www.motherearth.org organises alternative US presidential elections downtown in the commercial street Veldstraat, in Gent. For Mother Earth is running the secretariat for the International Boycott Bush Campaign http://www.boycottbush.org.
Press contact:
Pol D'Huyvetter <pol@motherearht.org>
Tel: +32 495 28 02 59
Fax: +32 9 242 87 51

University of Liège
The administration of the University of Liège has given its permission for the Federation of Students to organize an alternative polling station within the university for the US Presidential Elections. The university will print the posters to advert the alternative elections and flyers to inform students about the international treaties, i.e. the Kyoto Protocol, that the current US administration refuse to sign or ratify. The alternative elections take place on Thursday October 28 and Friday October 29 to allow students to vote before their holidays.
Press contact:
Caroline Lebeau <caroline.lebeau@tiscali.be>
Tel : +32 498 68 74 32

Brazil

Curitiba
"Eleições dos Estados Unidos por Outro Mundo" or US Elections for Another World will be held in Curitiba an action held by a group of students Unions. Boycotts are not very common in Brazil. Everyone drinks Coca Cola and very few abandoned McDonald's. This is a good moment to start a boycott campaign as the public opinion is engaged against the occupation in Iraq. The students have already prepared a list of the products to boycott and the substitutes, to email friends, and they hope with this action to disseminate the list - and the idea. They decided to include Unilever in the list of the boycott targets, as they own 30 of the most important brands we find in the markets. They have, as well, fired the actress Whoopi Goldberg for speaking against Bush, and have a history on animals mistreatment for cosmetic research.
Press contact:
Marcel Retondario <starrkey@terra.com.br>
Tel : +41 9997-8077

England

Bradford University
Students make circulating the Boycott Bush fliers http://www.boycottbush.org around Bradford University. They plan to hold alternative US Presidential Elections within their university.
Press contact:
Amy Beeton <A.F.Beeton@Bradford.ac.uk>
Tel:

University of London
Students are planning to organize an alternative polling stations in London.
Press contact:
Olaya Garcia Alonso <olaya_india@yahoo.co.in>
Tel : +44 79 44 91 31 71

France

In Brittany, two alternative polling stations may be hold respectively by a student groups from the University of Rennes and by the fair trade Beuk Kola producer, Kan ar bed. In Normandy, a group may organize an alternative polling station in Saint-Lo (50).
To be confirmed

Hungary

Budapest
The Hungarian Left Front http://www.baloldalifront.hu/ prepares alternative polling stations from 29th October to 2nd November, at the different points of Budapest: at the exit of the tube stations at the place of the East and West train stations, where a lot of people moving on this way every day. 2 millions people are living in Budapest.
Press contact:
Peter <leftfront@freemail.hu>
Tel: +36 204502804


Kyrgyzstan

In Kyrgystan, a group of citizens is spreading the call in Central Asia to organize alternative US presidential elections on Tuesday November 2, 2004. They are organizing an alternative polling station in Kyrgyzstan.
Press contact :
Tolekan Ismailova <tolasani@yahoo.com>
Tel:

Spain

Córdoba
In Córdoba, the Green Party plan to do a street action on the 2nd November with the ballot papers for the alternative US elections for non-US citizens with other political parties and organizations. They want to take the opportunity to be on the street with the message of the Boycott Bush campaign who ask the US government to comply with the international treaties.
Press contact:
Valle Lopez-Tello <valle@softhome.net>
Tel:

Mallorca
The Fair Trade NGO Finestra al Sud http://www.finestralsud.org, based in Inca, Mallorca, will hold alternative US elections on Saturday, 30th October, in a street party where they will celebrate our 5th anniversary. Everybody will be able to vote in the afternoon and in the evening, then they will count votes and announce the results at the end of the party.
Press contact:
Mercedes Lopez <lopez_mercedes@hotmail.com>
Tel:

Barcelona
The Catalan boycott group Boicot preventivo http://www.boicotpreventivo.org will hold alternative US presidential elections in Barcelona.
Press contact:
David Llistar <david.llistar@debtwatch.org>
Tel:


END