arch/ive/ief (2000 - 2005)

Nederlands:
Benetton ontruimt Mapuches in Argentinië

De multinational Benetton bezit enorme hoeveelheden grond in
Argentinië, meer dan 900.000 hectares. Het grootste deel van
deze grond ligt in het zuiden, in Patagonië. Hier leven en
leefden de oorspronkelijke bewoners (onder andere Mapuches),
lang voordat Benetton of de Argentijnse staat ook maar bestonden.

Sommige Mapuche gemeenschappen hebben geprobeerd terug te
vechten en op het land te blijven wonen en te werken. Ze zijn met
gewelddadig ontruimd. Op dit moment spant Benetton een
rechtszaak aan tegen een Mapuche familie die weigert om van zijn
eigen land te vertrekken. Uitgebreide informatie hierover kun je
vinden op de website:

http://benetton.linefeed.org

Een Nederlandse vertaling vind je hier:
http://benetton.linefeed.org/archives/000089.html

De rechtszaak begint op 7 mei

Benetton ontleent zijn macht grotendeels aan zijn internationale
advertentiecampagne die het bedrijf op een of andere manier een
progressief imago heeft gegeven. Er is niets progressiefs aan
Benetton, het is een agressieve multinational die probeert zoveel
mogelijk winst te maken.

Solidariteit is hard nodig. Een goede manier waarop mensen over
de hele wereld actief kunnen worden, is door gebruik te maken
van de eigen advertenties. Benetton is op veel plaatsen aanwezig:
op reclameborden, in de metro of op de bushokjes. En het bedrijf
telt zo'n 5000 verkooppunten.

(zie: http://www.benetton.com/storelocator/storelocator.jsp).

Dat zijn de plekken waar het ware gezicht van Benetton onthuld kan
worden, door eenieder die betrokken wil worden.

We willen iedereen die geen zin heeft om dit geval van "Business
as usual" te accepteren, oproepen om iets te doen. We roepen ook
mensen met creatieve kennis en ideeën op om nieuwe reclames te
maken die commentaar geven op Benetton's werkelijke praktijk.
Als je ze maakt, stuur ze dan op naar boycottbenetton@riseup.net.
Ze zullen dan op de website verschijnen en mensen die er lokaal
gebruik van willen maken, kunnen ze dan downloaden.

Multinationals als Benetton bezitten deze wereld niet, ze denken
dat alleen maar. Samen kunnen we ze tegenhouden.

We stellen de dag van 7 mei voor als dag van wereldwijde actie
tegen Benetton. Vele verschillende soorten actie kunnen voor die
dag bedacht worden. Natuurlijk kunnen mensen die dat willen
ook al eerder acties doen. De oorspronkelijke bewoners moeten
verdedigd worden tegen de multinationals. Het neoliberalisme
breidt zich nog steeds uit.