arch/ive/ief (2000 - 2005)

Oproep Collectif Ne Laissons Pas Faire:

Nathalie Ménigon in hongerstaking:

Steun haar strijd tegen de gevangenisdictatuur!


Sinds 16 februari zet Nathalie Ménigon haar leven op het spel in een nieuwe episode van de strijd die ze voert, samen met de andere militanten van Action Directe, sinds de eerste dag van hun opsluiting, precies 17 jaar geleden, 20 jaar voor Régis Schleicher.

Deze militanten hebben gedurende lange jaren onder uitzonderingsdetentieomstandigheden geleden. Het is enkel door een permanent verzet dat ze de penitentiaire willekeur die hun eliminatie heeft geprogrammeerd hebben kunnen overleven:
- Om uit de totale isolatie te geraken waaraan ze werden onderworpen, hebben ze twee lange hongerstakingen van meer dan honderd dagen moeten voeren. Ze werden toen met dwang gevoed en in leven gehouden om hen, afgetuigd, voor de Speciale Rechtbank belast met hun juridische executie te slepen.
- In het begin van 2001, voerden Jean-Marc Rouillan en Joëlle Aubron een nieuwe hongerstaking, deze keer om een deblokkering te eisen van de bezoeken, medische verzorging en opvolging voor hun twee kameraden (Nathalie Ménigon en Georges Cipriani) wiens gezondheid sterk achteruit was gegaan door de isolatie en desastreuze detentieomstandigheden.

Nathalie voert vandaag een nieuw gevecht: zij heeft geen andere keuze. Hoewel slachtoffer van twee hersenbloedingen, in 1996 en in 2001, heeft zij niet de verzorging gekregen die haar gezondheidstoestand vereist.
Zo blijft de Penitentiaire Administratie (PA) haar de toegang verbieden tot de kinesitherapie die onontbeerlijk is voor haar herstel.
De tweede bloeding van de hersenvaten – die dodelijk kon zijn geweest – werd pas enkele maanden nadien ontdekt, tijdens een medisch onderzoek. Toen Nathalie klaagde over hevige hoofdpijnen, vond de PA, zich wel bewust van haar medische verleden, er niets beter op dan haar enige dagen te interneren in een psychiatrisch ziekenhuis, in een strafcel.

De situatie verslechterd nu nog: gedurende jaren werd Nathalie gedwongen in een werkelijke chemische dwangbuis, en nu heeft de PA beslist haar alle medicamenten af te nemen, waaronder het antistollingsproduct dat vitaal is ter voorkoming van een nieuwe bloeding van de hersenvaten!
En uiteraard heeft de PA het niet eens nodig geacht om te familie te informeren.

Wij houden de Penitentiaire Administratie verantwoordelijk voor wat met Nathalie zou kunnen gebeuren.

Nathalie van haar kant onderstreept – in haar verklaring over haar hongerstaking - dat zij niet het enige slachtoffer is van het gebrek aan verzorging of de miserie in de gevangenis. Zij drukt dan ook haar solidariteit uit met de protestbrief 15 dagen geleden verzonden door de gedetineerden van het detentiecentrum van Bapaume naar de Directie gezondheid van Arras.

De leiders van dit land pretenderen lessen in democratie en menselijkheid te geven aan de hele wereld, maar de willekeur en de repressie worden elke dag toegepast in de commissariaten, de rechtbanken, de gevangenissen. De Italiaanse militante vluchtelingen worden vervolg door de politie en het gerecht, zoals Cesare Battisti, recent gevangen genomen en die men wil uitwijzen, zoals gebeurd is met Paolo Persichetti in augustus 2002.

De wet Kouchner, die in een opschorting van de straf voorziet voor de ernstig zieke gedetineerden wiens medische situatie niet kan verbeteren in de gevangenis, heeft geleid tot de vrijlating van de ex-grote staatscommissaris, moordenaar en multirecidivist Papon. Maar bij monde van zijn procureur, bevestigt de minister van justitie dat deze wet niet moet toegepast worden op Nathalie Ménigon, onder voorwendsel dat haar vrijlating “de openbare orde zou verstoren». Dit standpunt is in tegenspraak met de geest van de wet en de jurisprudentie, maar we hebben geen enkele illusie over het resultaat van het beroep neergelegd door de militante van AD, waarvan we het resultaat zullen kennen op 26 maart.

WE MOETEN HANDELEN, DE TIJD DRINGT!

Nathalie verzwakt zeer snel; haar medegevangenen zijn zeer bezorgd over de snelheid van de effecten van de hongerstaking op haar organisme, afgemat door jaren van beproeving. De situatie is kritiek, er moet geageerd worden. Al uw solidariteitsacties tellen. Zij moeten vermenigvildigd worden, nu. Schrijf en telefoneer naar de Chancellerie (DACG,13 place Vendôme, 75042 Paris Cedex 01, tél : 01 44 77 60 60), naar de directie van de Penitentiaire Aministratie 8-10, rue du Renard, 75004 Paris, tel. : 01 44 77 60 60, ), naar de gevangenis van Bapaume (chemin des Anzacs, 62451 Bapaume, UCSA : tél. : 03 21 15 29 50) en stuur solidariteitsbrieven naar Nathalie (2173J).

24 februari 2004


BIJEENKOMST
Maandag 1 maart om 18u
Voor de directie van de Penitentiaire Administratie
(hoek rue du Renard / rue de la Ferronnerie, métro Hôtel-de-Ville)

Collectif Nlpf
Nlpf@no-log.org
NLPF c/o LPJ
58 rue Gay-Lussac
75005 Paris
------------

Wij sluiten ons aan bij deze oproep van het CNLPF en roepen op om naast de bovenvermelde adressen ook een protest te sturen naar de ambassades en consulaten van Frankrijk in België en Nederland:

http://www.ambafrance-be.org/
http://www.ambafrance.nl/