arch/ive/ief (2000 - 2005)
|
23/06 soirée info avond / occupation Bois D'Hoppe bezetting / Patdagach by Patdagach Wednesday June 18, 2003 at 05:13 PM |
| info@patdagach.tk 0497 63 03 12 |
LUNDI 23 JUIN 03 Soirée d'information: L'OCCUPATION DU BOIS DE LA HOUPPE (BELGIQUE) par le groupe d'action Patdagach à 19:00 @ 43, rue des Chartreux, 1000 bxl suivi par la projection du documentaire "Nous n'irons plus au bois" (Philippe Tilleul) MAANDAG 23 JUNI 03 info-avond: DE BEZETTING VAN HET D'HOPPEBOS (BELGIË) door de actiegroep Patdachach om 19:00 @ Kartuizersstraat 43, 1000 bxl gevolgd door de voorstelling van de documentaire "Nous n'irons plus au bois" (Philippe Tilleul)
Les forêts autour de la Houppe sont menacées de toutes directions. La plus grande partie est propriété privée de SA Fort-Labiau qui les détruit par une sablière et une décharge illégale. Dans le bois communal 30% des arbres ont été martelés pour être abattus ; et la terre est poisonné par les eaux égouttées, déversées sans épuration.
Depuis le 27 avril, ce bois est ecosquatté par un groupe d’activistes, appelé Patdagach, pour arrêter ce désastre écologique. Des gens qui veulent nous aider dans notre lutte sont bienvenue.
De bossen van d’Hoppe (La Houppe) worden bedreigd vanuit verschillende kanten. Het grootste deel is privé-bezit van NV Fort-Labiau die het bos vernietigt door illegale zavelontginning en het storten van illegaal afval. In het gemeentebos dreigt 30% van de bomen gekapt te worden; de grond is vervuild door lozing van ongezuiverd afvalwater.
Sinds eind april wordt het bos bezet en geboomhut door een groep mensen, Patdagach genaamd, om deze ecologische ramp te stoppen. Mensen die willen helpen om onze strijd mee verder te zetten zijn meer dan welkom!
[CONTACT + INFO]
Patdagach
Action Bois de la Houppe
B -7880 La Houppe
tel: (+0032) / (0) 497 630 03 12
info@patdagach.tk
http://www.patdagach.tk/