arch/ive/ief (2000 - 2005)

Traduction libre d’un communique d’ AP (attention source de media capitaliste)
http://www.cnn.com/2003/WORLD/americas/05/16/mexico.teachers.ap/index.html

Des profs manifestent et affrontent la police

Vendredi, 16 mai 2003

Mexico city, Mexique (AP) – La discipline de classe etait absente vendredi – Jour des enseignants au Mexique – lorsque plusieurs milliers de professeurs radicaux ont mene des manifestations sauvages, se sont affrontes a la police et ont pris avec violence le batiment du syndicat enseignant.

Les profs appartenant a des groupes dissidents qui s’opposent au syndicat officiel, ont essayes de faire tomber les barricades policieres en face de la residence du president Vicente Fox.

Les manifestants ont dit vouloir rencontrer Fox pour demander des hausses de salaires, un petit groupe de manifestants a finalement rencontre des membres de l’equipe Fox.
Le secretaire de l’education Reyes Tamez a dit que le gouvernement avait offter une hausse de salaire de 5,5 % cette annee, en plus d’une hausse des benefices.

Mecontent les manifestants ont marches a travers les rues du centre-ville de Mexico, ou ils ont detruit les portes et les murs du batiment du syndicat enseignant, ils ont saisis le batiment et ont battus des gardes de securite.

http://mexico.indymedia.org/