Brussels
15 March 2003
No war on Iraq
Photo Solidaire - Sam
60.000 manifestanten tegen de oorlog in
Irak. Jongeren van Arabische origine namen de kop van de betoging.
60.000 manifestants contre la guerre en Irak. Des jeunes d'origine
arabe ont pris la tête du cortège.
Photo Solidaire - Sam
Photo Solidaire - Salim Hellalet
Photo Solidaire - Salim Hellalet
Een grote verscheidenheid aan organisaties
stapten mee op. Hier de trommel-band van 11.11.11.
Une grande diversité, parmi les organisations qui manifestaient.
Ici, le groupe de percussionnistes de 11.11.11.
Photo Solidaire - Salim Hellalet
Heel wat betogers riepen op voor een boycot
van Amerikaanse producten.
De très nombreux manifestants réclamaient un boycott des produits
américains.
Photo Solidaire - Salim Hellalet
"We zijn allemaal weerstanders, geen terroristen",
schreeuwen jonge en oude kelen.
«Nous sommes tous des résistants, pas des terroristes», clamaient
des milliers de jeunes et de moins jeunes.
Photo Solidaire - Salim Hellalet
Het sound-system van de jongerenbeweging
van de PVDA met daarvoor een grote Iraakse vlag die het verzet symboliseert.
Le sound-system du mouvements des jeunes du PTB avec, devant,
un grand drapeau irakien qui symbolise la résistance.
Photo Solidaire - Salim Hellalet
"Morgen 16 maart, bijeenkomst van de 'as
van het kwaad' op de Azoren." Zinspeling op de oorlogstop Bush (VS),
Blair (UK) en Aznar (Sp).
«Demain, 16 mars, rencontre de «l'axe du mal» aux Açores.» Allusion
au sommet de la guerre entre Bush (USA), Blair (GB) et Aznar (Espagne).
Photo Solidaire - Salim Hellalet
Photo Solidaire - Salim Hellalet
De jongeren van STOPUSA op het de Broukèreplein:
"Vanaf woensdag 19 maart is er een permanente vredeswake op het Muntplein
in Brussel."
Les jeunes de StopUSA à la place de Brouckère. «A partir du mercredi
19 mars, il y aura une garde permanente pour la paix à la place de
la Monnaie à Bruxelles.»
Photo Solidaire - Salim Hellalet
Syndicalisten wezen erop dat oorlog ook
hier slachtoffers maakt.
Des syndicalistes ont montré que la guerre fait aussi des victimes
ici.
Photo Solidaire - Salim Hellalet
Alles in het werk zetten om de nieuwe Hitler
van de 21ste eeuw te stoppen. Dat wordt dé uitdaging voor de volkeren
overal ter wereld in de komende weken.
Il faut tout mettre en œuvre pour arrêter le nouvel Adolf Hitler
du 21e siècle. Tel est le défi qui attend les peuples du monde entier
au cours des prochaines semaines.
