arch/ive/ief (2000 - 2005)

[NL] Massive Attack War

Nu de oorlog in Irak steeds dichter bij komt willen Robert '3-D' Del Naja (Massive Attack) en Damon Albarn (Blur) een nieuwe anti-oorlogsbetoging in Londen organiseren.

De muzikanten willen ook, in samenwerking met de CND (Campaign for Nuclear Disarmament) "Stop the War" coalitie, een nieuwe reclamecampagne. Het doel van hun campagne is de mensen op te roepen tot verzet tegen alle Britse betrokkenheid bij een door de US geleide oorlog in Irak.

Vorig jaar ontwierpen en financierden de 2 een aantal advertenties die in een Brits muziektijdschrift verschenen. Deze campagne wordt nog eens herhaald vlak voor de 2de anti-oorlogsbetoging van 15 februari.

Interview met 3-D - NME (New musical Express)

"De situatie is net dezelfde als vorig jaar. Wij maakten de advertenties voorafgaand aan de mars. Deze keer gaan we op de 21ste lobbyen in het parlement en doen we de mars op de 15de."

Ik moet er eens met Damon over praten, maar ik wil directe acties, ook op langere termijn. De redenen voor deze oorlog worden steeds duidelijker, het gaat over de wereldeconomie en over olie.

Wij zijn aan het kijken om misschien reclame op tv te brengen en advertenties in de nationale dagbladen, maar hiervoor moeten we een budget samen krijgen."

Het nieuwste album van Massive Attack, "100th Window", ligt op 10 februari in de rekken. Ze willen ook een single uitbrengen om geld samen te brengen voor ngo's uit de vredesbeweging.

[FR] Massive Attack War

Maintenant que la guerre en Irak s'approche, Robert ‘3-D' Del Naja (Massive Attack) et Damon Albarn (Blur) veulent organiser une nouvelle manif' contre la guerre à Londres.

Les musiciens veulent, en coopération avec la CND (Campaign for Nuclear Disarmament) coalition « Stop the War », commencer un nouvelle campagne de publicité. Le but de la campagne est d' appeler à la résistance contre la participation Britanique à la guerre que les USA veulent mener en iraq.

L ‘année passé, les deux ont concipier et financier quelques pubs qui sont publiées dans un magazine Britanique. La campagne seras répètée juste avant la manif' anti-guerre du 15 février.

Interview avec 3-D - NME (New Musical Express)

" La situation est la même que l'année dernière. Nous avons faites de la publicité avant la marche. cette fois si on va lobbyer dans le parlement le 21 et on organise la marche pour le 15.

Je dois parler à Damon à ce propos, mais je veux des actions directes et plus en détail. Ça devient de plus en plus transparent la raison de cette guerre; c'est à propos de l'économie mondiale et du pétrole.

Nous avons parler sur les pubs à la télé et dans les journaux nationaux, mais pour cela on doit encore assembler un budget. »

Le nouveau album de Massive Attack, « 100th Window », sera en vente le 10 février. Ils veulent aussi sortir un single pour soutenir le mouvement de paix.

[ENG] Massive Attack War

As the prospect of military action against Iraq grows ever more likely, Robert '3-D' Del Naja and Damon Albarn are planning another anti-war demonstration in London

The musicians, in conjunction with CND's Stop The War coalition, will also launch a new advertising campaign in order to raise awareness of opposition to any British involvement in a US led attack on Iraq.

Last year, the pair designed and financed a number of adverts that appeared in a British music weekly. A repeat of this campaign will precede a second anti-war demonstration on February 15.

Interview with 3-D - NME (New musical Express)

"The situation is the same as last year. We did the ads prior to the march. This time around we'll be lobbying Parliament on the 21st and then we're going to do the march on the 15th."

"I've got to talk to Damon about it at greater length but I'd like it to be more direct. It's becoming more and more transparent the reason for this war, and it's about the global economy and it's about oil.

[We've] been talking about doing TV ads and ads in national papers, but we've got to get a budget together."

The new "Massive Attack"-album, "100th Window", will be released on February 10. They are also planning to release a single in order to raise money for peace-related charities.