arch/ive/ief (2000 - 2005)

BUON ANNO, BONNE ANNEE, HAPPY NEW YEAR 2003 !


Che sia un'anno pieno di lotte, per un mondo migliore senza guerra, per la pace e la giustizia.
2003 un anno pieno di RDV: il SFM a Porto Alegre, il g8 a Evian, e il SFE a st Denis.
E per i nostri amici del "movimento dei movimenti"...
tanti auguri.


Realiser nos utopies

L'an 2003 arrive, chargé de symboles, d'angoisses et d'espoirs. Souhaitons qu'il s'agit de la fin d'un monde où dominent le chômage, la misère et l'insécurité, l'injustice et l'exploitation. Afin que 2003 nous rapproche davantage de la réalisation de nos utopies et de l'avènement d'un monde meilleur, nous vous souhaitons à tous plein succès dans toutes vos entreprises.

Le Collectif Bellaciao
--------------------------------------

Buon anno

Buon anno fratello buon anno davvero e spero
sia bello sia bello e leggero
che voli sul filo dei tuoi desideri
ti porti momenti profondi e i misteri
rimangano dolci misteri
che niente modifichi i fatti di ieri
ti auguro pace risate e fatica
trovare dei fiori nei campi d'ortica
ti auguro viaggi in paesi lontani
lavori da compiere con le tue mani
e figli che crescono e poi vanno via
attratti dal volto della fantasia
buon anno fratello buon anno ai tuoi occhi
alle mani alle braccia ai polpacci ai ginocchi
buon anno ai tuoi piedi alla spina dorsale
alla pelle alle spalle al tuo grande ideale
buon anno fratello buon anno davvero...
che ti porti scompiglio e progetti sballati
e frutta e panini ai tuoi sogni affamati
ti porti chilometri e guance arrossate
albe azzurre e tramonti di belle giornate
e semafori verdi e prudenza e coraggio
ed un pesce d'aprile e una festa di maggio
buon anno alla tua luna buon anno al tuo sole
buon anno alle tue orecchie e alle mie parole
buon anno a tutto il sangue che ti scorre nelle vene
e che quando batte a tempo dice andrà tutto bene
buon anno fratello e non fare cazzate
le pene van via così come son nate
ti auguro amore quintali d'amore
palazzi quartieri paesi d'amore
pianeti d'amore universi d'amore
istanti minuti giornate d'amore
ti auguro un anno d'amore fratello mio
l'amore del mondo e quello di Dio...

Jovanotti
--------------------------------------

JUST AQUELA FLOR

Just aquela flor per un monde fòl
embriac de fam de sang de guèrra
frala e fòrta
a semenar en lei nuechs
lutz esper e jòia
just aquela flor per tu
quora li tieus uelhs
si banhan de làgrimas

Paraulas Alan PEGLION

--------------------------------------

CETTE SEULE FLEUR

Cette seule fleur pour un monde fou
ivre de faim de sang de guerre
frêle et forte
semant dans les nuits
lumière espoir et joie
cette seule fleur pour toi
quand tes yeux s'embrument

Paroles Alain PEGLION

--------------------------------------

SOLO QUESTO FIORE

Solo questo fiore per un mondo pazzo
Ubriaco di fame, di sangue, di guerra
Fragile e forte
A seminar nelle notti
Luce, speranza e gioia.
Solo questo fiore per te
Quando i tuoi occhi
Si velano di pianto.

Parole Alain PEGLION

--------------------------------------
http://bellaciao.org