arch/ive/ief (2000 - 2005)

Au mois de juin, Shohdy Surur est condamne a une annee de prison ferme par un tribunal Egyptian. Son crime? Il est accuse d'avoir publie sur un site internet heberge aux USA un poeme de son pere, le Ummeyat, dans lequel Naguib Surur s'en prenait violemment, et dans un langage cru et obscene, au regime nasseriste pourri, qui venait de perdre la guerre de 1967.

Le poeme ne fut jamais publie en Egypte, mais a longtemps circule dans le pays sous forme de cassette, lu par son auteur, sans que cela ait jamais donne lieu a un proces. Par ailleurs, Surur pere reste un auteur qui n'est en rien rejete par les milieux de la culture officielle, et dont les pieces continuent, depuis sa mort, a etre montees regulierement par les theatres nationaux.

Il n'existe d'ailleurs aucune preuve materielle que ce soit Shohdy lui-meme qui a publie le Ummeyat sur ce site web.

Shohdy fait appel du verdicte: en attendant, il s'est rendu en Russe (il detient la double nationalite egypto-russe), ou ses amis ont organises une grande manifestation devant l'ambassade egyptien il y a quelque jours.

Une petition electronique circule aussi, qu'il est toujours utile de signer (voir URL ci-dessus).

Ceux qui lisent l'anglais pourront s'informer plus amplement, en commencant par le bel article de Hani Shukrallah, paru la semaine derniere sur Al-Ahram Weekly.

http://www.ahram.org.eg/weekly/2002/601/op9.htm

Ce cas est d'une tres grande importance, autant du point de vue de la societe Egyptienne, que de celle des libertes virtuelles du Web! Soyez nombreux a soutenir Shohdy Surur!

Peter
Bruxelles