La guerre contre la terreur vise 60 nations, déclare GW Bush by Times Online (traduction yannindy) Monday June 03, 2002 at 09:14 PM |
yannindy@yahoo.fr |
Bush déclare la guerre au monde (en tous cas au tiers du monde)
De James Doran, Washington, Times Online "Les USA doivent
se préparer à la guerre contre pays si nous voulons que les armes de
destruction massive soient gardées hors des mains des terroristes", a
déclaré le président Bush ce week-end. Son allocution
passionnée devant 1000 gradués de l'Université de West Point (École des
officiers de l'armée US) marque un tournant dans la politique étrangère de
l'administration. Mr Bush a déclaré
que les cellules terroristes actives dans un tiers des pays du monde devaient
être activement recherchées et détruites. "Nous devons amener la
bataille chez l'ennemi, briser ses plans, et faire face aux menaces les plus
graves avant qu'elles n'émergent", a-t-il dit, ajoutant que les
Américains "devaient se tenir prêts pour des frappes pro-actives quand
nécessaire pour défendre notre liberté et nos vies". Il a aussi déclaré
"dans le monde dans lequel nous vivons, le seul chemin vers la sécurité
est le chemin de l'action. Et notre pays va agir". Son discours de 52
minutes contenait aussi de nombreuses attaques à peine voilées contre des pays
déjà déclarés ennemis des USA. Mr Bush n'a cité le nom d'aucun pays, mais
il a parlé de façon répétitive des régimes non démocratiques supposés
soutenir le terrorisme. Mr Bush, dans ce que des responsables de la
Maison-Blanche ont appelé par la suite une référence au régime du Président
Saddam Hussein en Iraq, a déclaré que les tentatives de bloquer les activités
terroristes et les sentiments anti-américains dans certains pays ne pourrait
avoir lieu sans une action directe. "(Bloquer cela)
est impossible si des dictateurs déséquilibrés dotés d'armes de destruction
massive peuvent en faire usage ou les fournir à des alliés terroristes",
a-t-il déclaré. Les critiques envers
l'étranger étaient les plus virulentes de toutes celles faites depuis le 11
septembre. "Certains pays ont besoin d'aide pour lutter contre le
terrorisme, et nous leur donnerons cette aide", a dit Mr Bush.
"D'autres nations s'opposent au terrorisme, mais tolèrent la haine qui
mène à la terreur, et cela doit changer". Les responsables de la
Maison-Blanche ont déclaré au Washington Post que ces commentaires étaient
destinés à certains alliés du Moyen-Orient comme l'Arabie Saoudite et la
Jordanie. Si les USA décident
de mener des attaques surprises sur d'autres pays, cela marquera un changement
majeur dans la stratégie militaire américaine, qui ne réagit
traditionnellement que pour se défendre. Le discours a été
défini par la Maison-Blanche comme le premier pas vers un nouveau "cadre
de sécurité général". Ce cadre sera défini dans un document de
stratégie de sécurité nationale attendu pour juillet. Mr Bush a déclaré
que la politique étrangère américaine aurait trois axes. "Nous
défendrons la paix contre les menaces des terroristes et des tyrans. Nous
préserverons la paix en créant de bonnes relations entre grandes puissances.
Et nous étendrons la paix en encourageant des sociétés ouvertes et libres sur
tous les continents." Il a indiqué que les
conflits dans lesquels les gradués (de West Point) devront intervenir seront
très différents de ceux que leurs prédécesseurs ont eu à mener au Japon et
en Europe. "Les ennemis du passé avaient besoin d'une armée importante et
de grandes infrastructures pour mettre en danger le peuple américain et notre
nation", a dit Mr Bush. "Les attaques du 11 septembre ont requis
quelques centaines de milliers de dollars, et une poignée d'hommes vicieux et
déterminés. Le chaos et les souffrances qu'ils ont créés n'ont pas coûté
le prix d'un tank." Abdul Rahman Yassin,
un des hommes accusés de l'attentat contre le WTC en 1993, avait planifié une
attaque contre les districts majoritairement juifs de New York, mais ses
lieutenants ont décidé que plus de jifs seraient tués si les tours jumelles
étaient détruites, selon CBS news. La station de télé a déclaré que le
poseur de bombe avait été recruté pour venger "mes frères palestiniens
et ceux d'Arabie Saoudite".La guerre contre la terreur vise 60 nations, déclare GW
Bush