arch/ive/ief (2000 - 2005)

Decisión del Banco Central ante "irregularidades"
Suspendieron al Banco de Balcarce
Lo reconoció el presidente del directorio
El BCRA presentó una denuncia penal
Los depositantes comenzarán a cobrar el próximo lunes
Podrán ser transferidos a otra entidad
El Banco Central de la República Argentina (BCRA) resolvió anoche suspender las actividades del Banco de Balcarce "ante la detección de irregularidades cuya responsabilidad fue reconocida por el presidente del directorio", según afirmó la entidad monetaria en un comunicado. El directorio del BCRA, que preside Roque Maccarone, solicitó asimismo la "intervención judicial" de la entidad bonaerense y presentó una denuncia penal en su contra. El Banco Central informó también que los depositantes del Balcarce comenzarán a cobrar su dinero "a partir del 10 de septiembre (el próximo lunes), ya sea mediante su transferencia a otras entidades financieras o mediante recursos provenientes del fondo de garantía de depósitos administrado por Sedesa". Por otra parte, el pago de jubilaciones y pensiones "continuará según el cronograma oportunamente fijado por la Anses".El Banco Balcarce cuenta con ocho sucursales, varias de ellas en la zona atlántica, y 218 empleados. Posee 20 millones en depósitos, de los cuales Sedesa cubre 18 millones, según indicó una fuente del Banco Central.
Bajan tasas de referencia
En otro orden, la entidad monetaria redujo ayer las tasas de referencia para depósitos a plazo fijo en pesos y las subió para las colocaciones en dólares a largo plazo. Según la comunicación "B" 6960, el BCRA estableció que a partir de mañana la tasa de referencia para depósitos a plazo fijo de 30 a 59 días en pesos baja de 24,50 a 23,50% nominal anual y para depósitos a más de 60 días cae del 22,50 a 21,25%. En tanto mantuvo sin modificaciones la tasa de referencia para depósitos a plazo fijo en dólares a menos de 60 días, que continúa en el 15,5%, aunque para colocaciones a más de dos meses la subió de 13 a 13,75% anual. Esas tasas representan un tope para los depósitos bajo el régimen de garantía. Los depósitos pactados a un interés superior no están alcanzados por ese beneficio.
http://www.lanacion.com.ar/01/09/04/de_332660.asp
LA NACION | 04/09/2001 | Página 3 | Economía
TEMAS RELACIONADOS
> Empezó a cambiar la tendencia: ahora crecen los depósitos
> Mercados virtualmente inactivos
> Se oponen las Pyme al pago por cajeros

Decision of the Central bank before "irregularities" the depositors Suspended to the Bank of Balcarce recognized president of the directory BCRA presented/displayed a penal denunciation will begin to receive the next Monday Could be transferred to another organization the Central bank of the Argentine Republic (BCRA) last night solved to suspend the activities of the Bank of Balcarce "before the detection of irregularities whose responsibility was recognized by the president of the directory", according to affirmed the monetary organization in an official notice. The directory of the BCRA, that presides over Roque Maccarone, also asked for the "judicial intervention" of the Buenosairean organization and presented/displayed a penal denunciation in his against. The Central bank also informed that the depositors of the Balcarce will begin to receive their money "as of the 10 of September (next Monday), or by means of its transference to other financial organizations or by means of originating resources of the bottom of guarantee of deposits administered by Sedesa". On the other hand, the payment of retirements and pensions "will continue according to the cronogram opportunely fixed by the Anses".El Balcarce Bank counts on eight branches, several of them in the Atlantic zone, and 218 employees. It has 20 million in deposits, of which Sedesa covers 18 million, according to it indicated a source of the Central bank. They lower rates of reference In another order, the monetary organization reduced yesterday the rates of reference for deposits on credit fixed in weights and it in the long term raised them for the positionings in dollars. According to communication "B" 6960, the BCRA established that as of morning the rate of reference for deposits on credit fixed of 30 to 59 days in 24.50 weights lowers from to 23.50% annual noun and for deposits to more than 60 days falls from the 22.50 to 21,25%. In as much it maintained without modifications the rate of reference for deposits on credit fixed in dollars to less than 60 days, that continue in 15.5%, although for positionings to more than two months it raised it from 13 annual 13.75%. Those rates represent a top for the deposits under the guarantee regime. The deposits agreed to a superior interest are not reached about that benefit. http://WWW.LANACION.COM.AR/01/09/04/DE_332660.ASP THE NATION|04/09/2001|Page 3|Economy RELATED SUBJECTS > Empezo' to change the tendency: now virtually inactive Markets grow the deposits > > are against the Pyme to the payment by tellers

Entscheidung der Zentralbank vor "Unregelmäßigkeiten", das die Galvaniseure zur Bank von Balcarce verschoben, erkannte Präsidenten des Verzeichnisses BCRA presented/displayed eine Strafkündigung anfängt, den folgenden Montag zu empfangen könnte auf eine andere Organisation gebracht werden die Zentralbank der Argentinienrepublik (BCRA) das gestern Abend, das gelöst wird, um die Tätigkeiten der Bank von Balcarce zu verschieben ", bevor die Abfragung der Unregelmäßigkeiten deren Verantwortlichkeit vom Präsidenten des Verzeichnisses "erkannt wurde, entsprechend die finanzielle Organisation in einer amtlichen Nachricht bestätigte. Das Verzeichnis des BCRA, das sitzt Roque Maccarone vor, auch gebeten um die "Gerichtsintervention" der Organisation Buenosairean und des presented/displayed eine Strafkündigung in seinem gegen. Die Zentralbank informierte auch, sich daß die Galvaniseure des Balcarce anfangen, ihr Geld "ab den 10 von September (folgender Montag) zu empfangen, oder mittels seines Transference zu anderen finanziellen Organisationen oder mittels des Entstehens der Betriebsmittel der Unterseite von Garantie der Ablagerungen, die von Sedesa" ausgeübt wurden. Andererseits fährt die Zahlung des Ruhestandes und der Pensionen "entsprechend dem cronogram fort, das opportunely durch die Bankzählimpulse Anses".El Balcarce auf acht Niederlassungen, mehreren von ihnen in der atlantischen Zone und 218 Angestellten geregelt wird. Sie hat 20 Million in den Ablagerungen, von denen Sedesa 18 Million bedeckt, entsprechend ihr anzeigte eine Quelle der Zentralbank. Sie senken Rate des Hinweises in einem anderen Auftrag, verringerte die finanzielle Organisation gestern die Rate des Hinweises für Ablagerungen auf der Gutschrift, die in den Gewichten geregelt wurde und sie langfristig hob sie für die positionings in den Dollar an. Entsprechend Kommunikation "B" 6960, stellte das BCRA her, daß ab Morgen die Rate des Hinweises für Ablagerungen auf der Gutschrift, die von 30 bis 59 Tagen in 24,50 Gewichten geregelt wird, zu vom Gegenstandswort mit 23,50% Jahrbüchern und für Ablagerungen zu mehr als 60 Tagesfällen von den 22,50 bis dem 21.25% senkt. In so viel behielt es ohne Änderungen bei, welche die Rate des Hinweises für Ablagerungen auf Gutschrift in den Dollar kleiner regelte, als 60 Tage, der in 15,5% fortfahren, obgleich für positionings zu mehr als zwei Monaten sie sie von 13 Jahrbuch 13,75% aufwarf. Jene Rate stellt eine Oberseite für die Ablagerungen unter dem Garantieregime dar. Die Ablagerungen, die einem überlegenen Interesse zugestimmt werden, werden nicht über diesen Nutzen erreicht. http://WWW.LANACION.COM.AR/01/09/04/DE_332660.ASP DIE NATION|04/09/2001|Seite 3|Wirtschaft BEZOG DIE THEMEN > Empezo ' zum Ändern der Tendenz: jetzt wachsen praktisch umsatzschwache Märkte die Ablagerungen > > sind gegen das Pyme zur Zahlung durch Erzähler

La décision de la banque centrale avant des "irrégularités" les déposants suspendus à la banque de Balcarce a identifié le président de l'annuaire BCRA presented/displayed que une dénonciation pénale commencera à recevoir le lundi suivant pourrait être transférée à une autre organisation la banque centrale de la République de l'Argentine (BCRA) la nuit passée résolue pour suspendre les activités de la banque de Balcarce "avant que la détection des irrégularités dont la responsabilité a été identifiée par le président de l'annuaire", selon ait affirmé l'organisation monétaire dans une notification officielle. L'annuaire du BCRA, celui préside au-dessus de Roque Maccarone, également demandé "l'interposition juridique" de l'organisation de Buenosairean et du presented/displayed une dénonciation pénale dans le sien contre. La banque centrale a également informé que les déposants du Balcarce commenceront à recevoir leur argent "en date des 10 de septembre (le lundi prochain), ou au moyen de son transference à d'autres organismes financiers ou au moyen de lancer des ressources du fond de la garantie des dépôts administrés par Sedesa". D'autre part, le paiement des retraites et des pensions "continuera selon le cronogram opportunely fixé par les comptes de banque d'Anses".El Balcarce sur huit branches, plusieurs d'elles dans la zone atlantique, et 218 employés. Il a 20 millions dans les dépôts, desquels Sedesa couvre 18 millions, selon lui a indiqué une source de la banque centrale. Ils abaissent des taux de référence dans un autre ordre, l'organisation monétaire a réduit hier les taux de référence pour des dépôts sur le crédit fixé dans les poids et elle dans le long terme les a soulevés pour les positionings en dollars. Selon la communication "B" 6960, le BCRA a établi qu'en date du matin le taux de référence pour des dépôts sur le crédit fixé de 30 à 59 jours dans 24,50 poids s'abaisse de au nom de 23,50% annuaires et pour des dépôts à plus de 60 chutes de jours des 22,50 à le 21.25%. Dans autant il a maintenu sans modifications que le taux de référence pour des dépôts sur le crédit a fixées en dollars moins de 60 jours, celui continuent dans 15,5%, bien que pour des positionings à plus de deux mois il l'ait soulevé 13 de l'annuaire 13,75%. Ces taux représentent un dessus pour les dépôts sous le régime de garantie. Les dépôts étés d'accord sur un intérêt supérieur ne sont pas atteints au sujet de cet avantage. http://www.lanacion.com.ar/01/09/04/de_332660.asp LA NATION|04/09/2001|Page 3|L'économie A RELIÉ DES SUJETS > Empezo 'pour changer la tendance: maintenant les marchés inactifs pratiquement accroissent les dépôts > > sont contre le Pyme au paiement par des guichets

La decisione della banca centrale prima "delle irregolarità" i depositanti sospesi alla Banca di Balcarce ha riconosciuto il presidente dell'indice BCRA presented/displayed che un denunciation penale comincerà a ricevere lunedì prossimo potrebbe essere trasferito ad un'altra organizzazione la banca centrale della Repubblica dell'Argentina (BCRA) la notte scorsa risolta per sospendere le attività della Banca di Balcarce "prima che la rilevazione delle irregolarità di cui la responsabilità è stata riconosciuta dal presidente dell'indice", secondo affermasse l'organizzazione monetaria in un avviso ufficiale. L'indice del BCRA, quello presiede Roque Maccarone, anche chiesto "l'intervento giudiziario" l'organizzazione di Buenosairean e presented/displayed un denunciation penale in suo contro. La banca centrale inoltre ha informato che i depositanti del Balcarce cominceranno a ricevere i loro soldi "a partire dai 10 settembre (di lunedì prossimo), o per mezzo di relativo transference ad altre organizzazioni finanziarie o by.means.of producendo le risorse della parte inferiore della garanzia dei depositi amministrati da Sedesa". D'altra parte, il pagamento le pensioni e pensioni "continuerà secondo il cronogram opportunely riparato dai conteggi della Banca di Anses".El Balcarce su otto rami, vari di loro nella zona atlantica e su 218 impiegati. Ha 20 milioni nei depositi, di cui Sedesa copre 18 milioni, secondo esso ha indicato una fonte della banca centrale. Abbassano i tassi di riferimento in un altro ordine, l'organizzazione monetaria ha ridotto ieri i tassi di riferimento per i depositi su accreditamento riparato nei pesi e nel lungo termine li ha sollevati per i positionings nei dollari. Secondo la comunicazione "la B" 6960, il BCRA ha stabilito che a partire dalla mattina il tasso di riferimento per i depositi su accreditamento riparato di 30 - 59 giorni in 24,50 pesi si abbassa ad un nome dei 23,50% annuali e per i depositi a più di 60 cadute di giorni dai 22,50 - il 21.25%. In tanto ha effettuato senza modifiche che il tasso di riferimento per i depositi su accreditamento ha riparato nei dollari più meno di 60 giorni, quello continuano in 15,5%, anche se per i positionings a più di due mesi lo ha sollevato 13 dall'annuale 13,75%. Quei tassi rappresentano una parte superiore per i depositi sotto il regime di garanzia. I depositi concordati ad un interesse superiore non sono raggiunti circa quel beneficio. http://www.lanacion.com.ar/01/09/04/de_332660.asp LA NAZIONE|04/09/2001|Pagina 3|L'economia HA COLLEGATO GLI OGGETTI > Empezo 'per cambiare la tendenza: ora i mercati virtualmente inattivi sviluppano i depositi > > sono contro il Pyme al pagamento dai cassieri

A decisão do banco central antes das "irregularidades" os depositantes suspendidos ao banco de Balcarce reconheceu o presidente do diretório BCRA presented/displayed que um denunciation penal começará a receber a segunda-feira seguinte poderia ser transferido a uma outra organização o banco central da república de Argentina (BCRA) última noite resolvida para suspender as atividades do banco de Balcarce "antes que a deteção das irregularidades cuja a responsabilidade foi reconhecida pelo presidente do diretório", de acordo com afirmou a organização monetary em uma observação oficial. O diretório do BCRA, aquele presides sobre Roque Maccarone, pedido também para "a intervenção judicial" da organização de Buenosairean e do presented/displayed um denunciation penal em his de encontro. O banco central informou também que os depositantes do Balcarce começarão a receber seu dinheiro "como dos 10 de setembro (segunda-feira seguinte), ou por meio de seu transference a outras organizações financeiras ou por meio de originar recursos do fundo da garantia dos depósitos administrados por Sedesa". Na outra mão, o pagamento das aposentadorias e as pensões "continuarão de acordo com o cronogram reparado opportunely pelas contagens do banco de Anses".El Balcarce em oito filiais, em diversas delas na zona atlantic, e em 218 empregados. Tem 20 milhões nos depósitos, de que Sedesa cobre 18 milhões, de acordo com ela indicou uma fonte do banco central. Abaixam taxas da referência em uma outra ordem, a organização monetary reduziu ontem as taxas da referência para depósitos no crédito reparado nos pesos e no prazo levantou-os para os positionings nos dólares. De acordo com uma comunicação "B" 6960, o BCRA estabeleceu que como da manhã a taxa da referência para depósitos no crédito reparado de 30 a 59 dias em 24,50 pesos abaixa a um substantivo de 23,50% anuários e para depósitos a mais de 60 quedas dos dias dos 22,50 a o 21.25%. Em tanto quanto manteve sem modificações que a taxa da referência para depósitos no crédito reparou nos dólares menos de 60 dias, aquele continuam em 15,5%, embora para positionings a mais de dois meses o levantasse 13 do anuário 13,75%. Aquelas taxas representam um alto para os depósitos sob o regime da garantia. Os depósitos concordados a um interesse superior não são alcançados sobre esse benefício. http://WWW.LANACION.COM.AR/01/09/04/DE_332660.ASP A NAÇÃO|04/09/2001|Página 3|A economia RELACIONOU OS ASSUNTOS > o Empezo ' para mudar a tendência: agora os mercados virtualmente inativos crescem os depósitos > > estão de encontro ao Pyme ao pagamento por caixas