arch/ive/ief (2000 - 2005)

Barcelone: evaluation de l'action 15 03
by translated by Babe519 Saturday March 16, 2002 at 04:42 AM

trad FR communique de presse 15 03 par l'organisateur "Campagne contre l'Europe du Capital"

Au nom de la Campagne, nous souhaitons proceder a une evaluation de ce que ce jour d'action decentralisee est et a ete aujourd'hui.

"DECLARATION DE LA CAMPAGNE CONTRE L'EUROPE DU CAPITAL: EVALUATION DE L'ACTION D'AUJOURD'HUI"

Au nom de la Campagne, nous souhaitons proceder a une evaluation de ce que ce jour d'action decentralisee est et a ete aujourd'hui. Tout d'abord, il nous faut declarer qu'en termes de participation et de reception de notre message, les actions d'aujourd'hui ont de loin depasse nos objectifs, ce qui rend notre evaluation extremement positive. Il y a eu une excellente participation aux presque 25 actions et manifestations qui ont eu lieu partout dans la ville dans un esprit de celebration et de non-violence. A la fin de la journee, nous estimons que 20 000 personnes ont pris part aux actions (des 2 000 personnes du "Lobby Busters" de ce matin aux 5 000 du "Cirque contre l'Empire Global", en passant par les 3 000 du "Voyage a Travers l'Amerique Latine").

Deuxiemement, nous souhaitons exprimer notre rejet des actions de la police, qui cree des situations de violence et de tension a l'encontre des personnes qui participent aux actions et qui exercent leur droit a la liberte d'expression. Certains travailleurs de l'information ont egalement ete attaques. Tout le monde a pu voir les charges gratuites de la police contre les Lobby Busters, tot ce matin.

Face a cette situation, nous nous demandons: pourquoi les journalistes sont-ils attaques? Pourquoi y a-t-il ces charges generales sans distinction? Pourquoi les bus sont-ils stoppes a la frontiere? Pourquoi ceux qui sont charges de defendre la loi sont-ils les premiers a ne pas la respecter? Nous pensons qu'un jour comme aujourd'hui, ou des actions ont ete montrees pour rencontrer l'approbation des citoyens, les actions repressives de la police ont ete absolument injustifiees et ridicules. Nous esperons que samedi, la journee se deroulera normalement, et nous savons que les participants feront en sorte qu'elle le soit.