arch/ive/ief (2000 - 2005)

VS bekritiseren Venezuela/ US criticises Venezuela
by Indymedia NYC translation by Zoidberg Wednesday February 06, 2002 at 10:45 AM
Dr_Zoidb3rg@hotmail.com

Washington 6 februari Amerikaans staatssecretaris Clollin Powell heeft vandaag (6 febr), voor de senaatscommissie van buitenlandse zaken, Hugo Chavez de 'linkse' president van Venezuela bekritiseerd. Reden hiervoor zijn Chavez' standpunten over democratie en 'the war on terrorism'.

(NL)

Staatssecretaris Powell maakte deze opmerkingen naar aanleiding van geruchten die zeggen dat Venezuela linkse guerillas steunt in buurland Colombia.
"We zijn bezorgd over sommige activiteiten van president Chavez en over zijn ideeen wat een democratisch systeem betreft." zei Powell
Hij zei ook dat de VS regionale bondgenoten van Chavez had gevraagd om andere manieren voor te stellen om "om te gaan met de uitdagingen die zijn land onder ogen ziet".

Sinds hij de verkiezingen won in 1998, heeft Chavez 'een revolutionair beleid' (zoals hij het zelf noemt) gevoerd om de armen te helpen. Dit beleid omvate ook de herverdeling van land.

Tegenstanders beschuldigen hem van een poging om Venezuela een regering op te dwingen, volgens de Cubaanse 'stijl'.

In Caracas verdedigde minister van buitenlandse zaken Alfonso Davila het beleid van Chavez. Hij zei dat Chavez' beleid onafhankelijk en autonoom was en dat het de goedkeuring van andere regeringen niet nodig had.


(EN)

Secretary Powell made the remarks in response to a question about allegations that Venezuela is supporting leftist guerrillas in neighboring Colombia.

"We have been concerned with some of the actions of Venezuelan President Chávez and his understanding of what a democratic system is all about," Secretary Powell said.

He added that the United States had asked regional allies to suggest to Mr. Chávez that there are perhaps better ways to "deal with the challenges his country is facing."

Since winning election in 1998, Mr. Chávez has introduced what he calls revolutionary policies to help the poor, including redistribution of land.

Opponents accuse him of trying to impose a Cuban-style leftist government on Venezuela, whose main oil market is the United States.

In Caracas, Foreign Minister Luis Alfonso Dávila defended Mr. Chávez's foreign policy, saying it was "sovereign, independent and autonomous" and did not require the approval of other governments.