arch/ive/ief (2000 - 2005)
|
L'occupation de CEFIC - rapport total by Jaap Krater Thursday December 13, 2001 at 10:40 PM |
| vrienden@groenfront.nl +31848666018 |
L'occupation et les deportations apres.
011212-bezetting24h4jk9.jpg, image/jpeg, 425x278
Les occupants expulsés de CEFIC et leurs couteaux de poche violents
Sorry for bad french - internet translator...Un jour avant l'ouverture du sommet d'cEu de Bruxelles, les eco-activistes ont occupé le bureau de CEFIC, l'organisation chimique européenne puissante d'entrée d'industrie. Les autre-globalisation-activistes ont visé à exposer les pratiques sales des géants chimiques, et leur grande influence sur la prise de décision européenne. Le bureau a été expulsé par la police au moyen de 'douleur-stimulus 'après quatre heures. Cet après-midi, les activistes hollandais ont refusé de laisser le commissariat de police parce que trois occupants seraient expulsés en Espagne, en Italie et en Suède. La découverte des couteaux de poche dans notre entraîneur confisqué nous a fait les premiers 'démonstrateurs violents dans l'exposition de bloc de noir de nouvelles d'état du Belge TV.
Autour 7,30 avoir lieu mercredi décembre 12, autour 50 principalement hollandais et eco-activistes flamands stormed dans le bureau de Bruxelles de CEFIC. Dans un délai de dix minutes, l'escalier-axe avait lieu barricaded et les quelques employés déjà étaient bonjoured hors du bâtiment. En fin de compte, nous sommes parvenus à présenter le quatrième clôturé outre du plancher du bâtiment considérable, aussi bien que le grand balcon, où des bannières ont été lâchées énonçant des exclamations tels que "CEFIC=bioterrorism". En attendant, un autre groupe de 50 personnes est arrivé dehors avec l'art et la samba, droite après qu'ils aient distrait l'attention de police convergeant à une station de metro. Vingt pages d'information de fond sur l'entrée chimique sont parues sur l'Internet et ont été distribuerées comme brochure.
Compagnies de membre de CEFIC's (point d'ébullition, Aventis, monolevier etc...) soyez responsable de 30% de la production chimique des mondes et de la pollution d'accompagnement. L'organisation d'entrée a des centaines de milliers d'ouvriers et les centaines de milliards du chiffre d'affaires pour l'avoir est manière avec les politiciens européens. C'est un club qui jusqu'ici est resté assez beaucoup dans le fond. Le but de l'organisation est: "(...) pour être un porte-parole digne de confiance pour l'industrie et pour offrir à nos membres le service qu'ils doivent maximiser leurs bénéfices et réduire leurs dépenses." (website de CEFIC). CEFIC est réussi. Récemment, des propositions pour la législation européenne sur des produits chimiques ont été considérablement affaiblies. Moins réussis sont les résultats concrets du programme de CEFIC's 'des initiatives volontaires pour aider l'environnement, cela qu'il indique pour être si fier de. CEFIC ne peut mentionner aucun résultat concret - ces programmes existent simplement au greenwash l'image du secteur.
Les mémorandums internes que nous nous sommes accidentellement déclenchés l'excédent ont indiqué CEFIC incite à obliger la Commission européenne à miner la publication des résultats de l'animal examinant et des expériences génétiques. Il discute la capacité concurrentielle des sociétés européennes évidemment doivent être protégés à tout prix. Les mots en tous ces textes sont sans cérémonie, tous les concept-règlements suggérés de la Commission sont d'une manière ordonnée répétés avec des suggestions sur quels besoins d'être changé. En raison du chaos, il pourrait naturellement à peine éviter que certains des dossiers ont été mal placés...
Expulsion
La première police est parvenue à entrer par la fenêtre du premier étage. Plus tard une grande masse de police d'émeute est entrée par la la porte d'escalier qui était cassée s'ouvrent par le personnel de sécurité. Après que les occupants courant autour aient été traînés loin avec une certaine violence, huit activistes sont restés enchaînés vers le bas avec un nouveau modèle de double serrure-ons (tubes en métal pour fermer votre bras à clef dedans). Quand la personne des premiers soins qui avait été donnée la concession à rester jusqu'à ce que le bout de ces personnes aient été enlevés, a été traînée loin de toute façon, un groupe d'activistes arrêtés a exigé pourrait retourner ou ils ne coopéreraient pas de quelque façon. L'activiste des premiers soins pourrait retourner alors. Un policier plus bavard a porté plainte à un activiste au sujet de l'ingéniosité minimale du service technique de la police belge, bien qu'ils aient eu de la formation par le peloton technique hollandais après que les expulsions de posture accroupie d'anti-Betuwe-trainline l'année dernière. Après qu'une première tentative avec un long coupeur pneumatique, après onze elles soit finalement parvenue à ouvrir une première serrure-sur assez avec précaution. Le procédé pour le prochain était un tad plus de sadique. A verrouillé-sur l'activiste a été tiré vers le haut par les points de pression dans son cou, et la police dite cette torture s'arrêterait seulement après qu'elle serrure-sur l'associé De-se soit attachée. Les dernières personnes étaient encore introduites dans la station de gendarme verrouillé-sur après un métier de quatre heures. En attendant les premières personnes arrêtées ont dû attendre dans un autobus attaché avec des attacher-nervures (en plastique handcuffs) deux et une moitié nôtres. Plus tard, les rues autour de la station ont été fermées avec le barbelé pour arrêter une démonstration de bruit de solidarité du d'atteinte emprisonné.Déportations
Pendant l'après-midi confortable dans une cellule humide et sale de groupe il est lentement apparu clairement que les Étrangers seraient expulsés. Les activistes belges ont été libérés à la fin du jour sans frais. Un procureur assuré plusieurs fois les Étrangers non-Hollandais restant en Hollandes serait aussi bien expulsé en Hollande. Dans l'autobus de déportation il est apparu clairement que ceci seulement par vrai pour le peuple qui a fait enregistrer leur adresse hollandaise dans leurs passeports. Nous avons énoncé avec une certaine conviction aux cannettes de fil d'émeute que l'autobus ne partirait pas le plus certainement quand hors trois de l'Italien, Swedish/Spanish et des camarades espagnols ne seraient pas permis de venir le long.D'abord la police a énoncé que l'entraîneur serait trop plein et elles entreraient dans un autre fourgon en Hollande, ainsi nous avons dit de les échanger avec les trois hollandais. À la fin un certain flic irait à l'intérieur de la station discuter nos demandes, ainsi il a dit. Quand l'autobus a essayé de partir, les activistes ont poussé vers l'avant de l'entraîneur et les gens ont commencé à s'élever hors des fenêtres de toit pour arrêter l'autobus à partir de la conduite. Neckbending et battre par la police ne pourraient pas nous obtenir de nouveau dans les sièges, tellement finalement les choses ont calmé en bas d'un peu encore et de la police suggérée pour aller de nouveau dans la station où nos camarades étaient restants. Là nous avons mis en scène a reposer-dans dans le vestibule. En conclusion, la police a énoncé que nous attendions une décision du ministère de l'intérieur sur nos demandes, que nous pourrions attendre dans la cellule.
Ainsi la situation étrange a monté que nous sommes restés dans la cellule encore pendant deux heures semi-voluntarily sans n'importe quel statut juridique. À la porte de cellules la police est encore devenue violente; elle des coutures que la police a voulu nous provoquer, puisque nous avions sagement collé à la poussée et à la poussée, qui ne serait pas assez re-nous arrêtent.
La combinaison de notre non-coopération et des affaires de nos avocats-conseils a mené au ministère belge de l'intérieur pour inviter les Hollandes à permettre nos trois camarades sur le territoire hollandais. Quand la Hollande a refusé, nous avons décidé que cela la résistance de notre propre déportation plus loin ne nous apporterait pas promouvoir. À dix heures nous avons passé la frontière, toussée dans un autobus de prisonnier avec une escorte de huit véhicules de police d'émeute.
L'exposition noire de bloc
Autour de ce temps l'autocar de base de "Theaterstraat", notre transport vers Bruxelles, également regagnée lui est liberté. Plus tôt que jour l'autobus a été confisqué et tout notre bagage a été recherché intensivement, avec des lunettes, 'Ecodefense!' réserve etc. étant confisqué. Le maire de Bruxelles a dit aux nouvelles fier que des couteaux, les dispositifs de module de balayage par radio, les masques de gaz et les balaclavas remarquants ont été confisqués. Évidemment, nous étions violents et mauvais. La police envoie étonnamment plus tard un rapport qu'oui, elles étaient seulement les couteaux de poche ordinaires, cela qu'il n'était pas très clair que nous ayons eu des intentions violentes et qu'elles avaient employé la violence 'nécessaire 'contre nous, mais alors toutes les accusations de crap ont eu resounded partout déjà. Que le bulletin d'informations belge d'état établit des choses, était évident du fait qu'il y avait littéralement untruth dans chaque phrase. La déportation avait été retardée parce que nous avons essayé de nous échapper de l'autobus par le toit, ces genre de choses. Un chef de police fait une glissade de la langue et a commencé à parler "des défenseurs violents du football, démonstrateurs d'uh...". Seulement le journal d''De Morgen 'est parvenu à faire un article décent qui a eu une certaine réflexion réelle sur les idées derrière le métier.
Contrairement aux actions à Prague et à Gênes d'où un certain nombre
d'occupants étaient une partie, cette action n'a pas été concentrée sur le
centre de conférence. Ce qu'il y a de neuf au sujet du capitalisme
globalising est que la distinction claire entre l'état et le marché
disparaît. Le rapport entre l'cEu et le CEFIC est une expression de ce
développement. Dans la pratique, il ne peut pas maintenir qu'un grand
institut tel que l'cEu peut, en utilisant des mesures légales, pour offrir
une solution à la mort de la terre et de la crise sociale d'accompagnement.
Le modèle d'cEu de la 'concurrence de planification '(pensez juste aux
arrangements européens énormes de coordination pour l'expansion
d'infrastructure), entre les régions, et avec les USA, est le nouveau
gestalt pour notre adversaire. Défendre la terre n'est pas plus possible
sans intervention d'accompagnement en faveur de la dune de grande envergure
classant tous les éléments de la société, et autonomie des communautés
locales. L'action directe, telle que l'arrêt d'un symbole de notre nouvel
adversaire est une expression directe de nos désirs et de notre colère.