arch/ive/ief (2000 - 2005)
|
open 24 hours a day by bruno Tuesday December 11, 2001 at 12:21 PM |
| bruno.b@skynet.be Bd Lemonnier 171 - 1000 Bxl |
Du 12 au 16 décembre, le Centre International sera ouvert 24h sur 24, comme point d'accueil, de discussion et de rencontre, permanente. From december 12 tot 16th, the International Center will be open 24hours a day, as a permanent meeting point.
Centre International: du 12 au 16 déc >> open / ouvert / abierto 24h/24
(FR) Du 12 au 16 décembre, le Centre International sera ouvert 24h sur 24, comme point d'accueil, de discussion et de rencontre, permanente.
(EN) From december 12 tot 16th, the International Center will be open 24hours a day, as a permanent meeting point.
(ES) Del 12 hasta el 16 de diciembre, el Centro International estara abierto 24 horas sobre 24, como lugar de discussión, de encuentro / permanente.
comida / meal / repas
(FR) Avant, pendant (?) et après les actions, une équipe prévoit des repas bon marché
pour les manifestants: soupe chaude, ...
(EN) Before, during and after the manifestation, a team prepares cheap meals for the activists: hot soup and cocoa, ...
(ES) Antes, durante y después de las manifestaciones, hay comida barata para los manifestantes: sopa caliente...
media / news / information...
(FR) Sur grand écran, nous suivons les nouvelles de la journée, des actions... JT - internet - radio...
(EN) On big screen, we watch the news of the day, the actions... news edition - internet - radio....
(ES) Sobre grand écran, seguimos el jornal del dia, de los acciones... también por internet y ràdio
internet access / acceso /
(FR) Quelques ordinateurs disponibles pour envoyer des messages... gratuit
(EN) Few computers available to send messages...
(ES) Algunos ordinadores para enviar mensages...
/ international meeting point /
(FR) Pendant les journées d'action, profitons-en pour nous voir, échanger nos expériences, discuter, déjà prévoir les actions futures. Ce n'est pas tous les jours qu'on peut se voir entre activistes internationaux.
(EN) During these days, lets use the occasion to meet, exchange experience among each other, allready discuss futur actions... It is not everyday we can meet between international activists.
(ES) Durante estos dias, organisemos encuentros, discussiones sobre nuestras luchas y experiencias. Es el momento para vernos entre activistas internationales.
Centre International
bd lemonnier 171
1000 bruxelles
entre la bourse et la gare du midi
prémétro: Anneessens
Gare du Midi