arch/ive/ief (2000 - 2005)

No Borders !

Artikel van de Duitse groep GipfelstürmerInnen
Vrij vertaald door EU For The People

Inleiding (EU For The People)

In Duitsland kregen verschillende mensen een reisverbod om naar Genua te reizen. Sommige moesten zich iedere dag bij de plaatselijke politie melden, anderen werden aan de grens gestopt. De basis voor deze staatsrepressie is een zogenaamde geweldplegerdatabank van de Duitse overheid. Na Genua bleek dat er o.a. mansen in stonden die nooit waren veroordeeld. Enige van hen hadden aan zitblokkades meegedaan tegen atoomtransporten anderen aan spontane demonstraties (let wel: vreedzame spontane demonstraties!). Dit laatste speelde een rol als de politie van deze mensen hun persoonlijke data had opgenomen. Het delikt is dat de demonstratie niet was aangemeld en er een zogenaamd „Platzverweis" was uitgesproken. Deze databanken zijn niet op basis van veroordelingen samengesteld, maar door politie-archieven. De hieronder voorgestelde grensakties zouden in de buurt van Aken moeten plaatsvinden: in de buurt van het drielandenpunt: Belgie, Duitsland, Nederland.

GipfelstürmerInnen: Voor gezamelijke grensakties in December aan de Belgische grens

Er is de laatste tijd veel geschreven en gediskuteerd over de gebeurtenissen tijdens de „summer of resistance". De beweging tegen de organisatorInnen van de wereldwide uitbuiting is duidelijk sterker geworden. De beweegredenen voor de massale protesten werden uitvoerig beschreven. Een verdergaand succes kann de beweging echter alleen dan bereiken als ze ook in staat is om alternatieven uit te werken en ook te benoemen. Een grotere groep mensen uit de hele wereld is begonnen zich met de struktuur van de wereldhandel en de gevolgen van het dereguleren en het afbouwen van handelsbeperkingen bezig te houden en een relatie tussen de voorgangen in de wereldhandel en hun eigen dagelijks leven tot stand te brengen. Wat langzaam vorm aan neemt is een wereldwijd netwerk van verzet, communicatie en solidariteit van wie het motto << één nee – vele ja`s >> zou kunnen zijn. Dit proces moet doorgaan!

Voor ons is het duidelijk dat het kapitalistische system niet hervormd, maar abgeschaft moet worden. Verder staat het buiten kijf dat een succesvolle overwinning tegen het wereldwijd operende kapitalisme op langere termijn niet in enige landen kann worden doorgezet, maar dat dit een wereldwijd projekt moet zijn. Daarbij zouden maatschappelijke tegen-ontwerpen, als ze aan de pretentie emanzipatorisch te zijn voldoen, ook werelwijd bediskusseerd worden en dat het liefst op een direkte manier. Mensen moeten bovendien het recht hebben hun vragen en hun protest aan die plekken uit te dragen waar over hun leefomstandigheden wordt beslist. Dit is een punt dat volgens ons een absoluut essenstieele voorwaarde is voor de verdere ontwikkeling. Alleen door een brede internationale uitwisseling van ideeen en utopieen zullen we in staat zijn samen nieuwe maatschapijvormen te ontwikkelen en nationalistische/rascistische splijtzwamstrategieen van de heersenden te overwinnen. Terwijl er voor het kapitaal geen beperkingen meer zijn wordt het voor mensen steeds moeilijker om nationale grenzen te passeren. Vluchtelingen die door de afschermpolitiek (fort Europa, vertaler) van de EU worden hierdoor in het bijzonder getroffen. Zij hebben door de „woonplaatsplicht" (In Duitsland mogen vluchtelingen hun woonplaats niet verlaten, men noemt dit „Residenzpflicht", vertaler) geen mogelijkheden om hun protest op een legale manier daar te uiten waar de planners van fort Europa hun buitensluiting wettelijk onwrikbaar vastleggen. Ook voor vele EU-burgers(Innen) wordt het door de steeds meer beperkendere vrijheid van reizen, meldplicht en de onheilspellende Europese „Geweldsplegerdatabanken" steeds moeilijker van hun recht om te demonstreren gebruik te maken. Daarbij staat het buiten kijf dat de gebeurtenissen op 11 September door hardliners in de binnenlandse politiek misbruikt worden om verdere beperkingen van burgerrechten door te zetten. Ook wanneer de nu bediskusseerden middelen zoals „Rasterfahndung"(*1), verscherpte grensbewaking of vingerafdrukken op identiteitsbewijzen tegen het terrorisme van zelfmoorddaders niet helpen, ze zullen zeer nuttelijk zijn in het onderdrukken van de globaliserings-kritische beweging. Op basis van deze feiten moeten we ervan uitgaan dat een groot deel van diegenen die hun protest in de straten van Brussel tot uitdrukking willen brengen niet over de grens gelaten zullen worden. We kunnen ons daarom voorstellen om in verband met Brussel zo breed mogelijk georganiseerde grensakties als doeltreffende strategie om de bovenstaande feiten onder de aandacht te brengen. De protesten bij de topontoetingen totnutoe waren vooral zeer effektief, omdat ze een zeer hoge media-aandacht kregen. De bijzondere werking van deze protesten bestaat voor een groot deel uit symboliek die deze ontmoetingen hebben. Naar onze mening bestaat er bijna geen symbool dat zo duidelijk voor het arrogante handelen voor de voorstanders van een politiek staat, die aan de ene kant over globalisering praten en aan de andere kant hun landen afschermen tegen andere mensen en een werkelijke globale uitwisseling verhinderen, als een grens. Een ander voordeel van akties aan de grens is de mogelijkheid om deel te nemen door diegenen die wegens hun „grenservaringen" van de laatste maanden anders thuis zouden blijven en voor vluchtelingen voor wie een poging om over de grens te gaan met een veel groter risiko is verbonden als voor mensen met een EU-paspoort. Wij zijn van plan een bus naar Brussel te organiseren die alleen dan de grens zal passeren als alle mederezigers(sters), onafhankelijk van hun nationaliteit of het opduiken van hun naam in een of andere zwarte lijst mee over de grens mogen. Wanneer dit niet het geval is, zullen we onze eis naar vrijheid van reizen door akties aan de grens bekrachtigen. Het liefst doen we dit met ondersteuning van vele anderen, die een soortgelijke vaststelling hebben. Alleen wanneer grensakties in grotere stijl plaatsvinden zullen ze onder de aandacht komen en effektief zijn. Misschien kunnen we zelfs een grensoverschrijding voor iedereen bereiken(te mooi om waar te zijn ?). Om te weten te komen hoe realistisch mogelijk succesvolle grensakties zijn en hoe die erruit kunnen zien zouden we graag in kontakt willen komen met geinterreseerde mensen/groepen. Als er interresse bestaat kunnen jullie kontakt met ons opnemen in het Duits per e-mail, graag ook via PGP. Onze key inden jullie op onze website. In het Nederlands kunnen jullie kontakt opnemen met EU For The People.

GipfelstürmerInnen
eMail: gipfelstuermen@gmx.net
Homepage: http://www.gipfelsturm.net

EU For The People
e-mail: euforthepeople@gmx.net
Homepage: http://euforthepeople.tripod.com
Mailinglisten:
Duits http://groups.yahoo.com/group/euderbuerger/
Nederlands: http://groups.yahoo.com/group/euvoordeburger
Engels: http://groups.yahoo.com/group/euforthepeople

*1 computer-opsporingsmethode die sinds einige dagen in Duitsland weer is toegestaan: op bijv. ALLE universiteiten in Duitsland moeten de gegevens van alle moslim-studenten aan justitie worden doorgegeven, inmiddels wordt er ook over gesproken om ALLE gegevens van ALLE studenten aan justitie door te geven... Zij gebruiken dit om een profiel van iedereen te maken, vroeger werd deze methode gebruikt om linkse terroristen op te sporen. Nadat er ontelbare huiszoekingen werden gedaan bij volkomen onschuldige mensen werd deze opsporingsmethode verboden. Een terrorist werd overigens nog nooit gevonden met behulp van deze methode - vertaler