arch/ive/ief (2000 - 2005)

L'Amérique veut faire la guerre pour l'héritage de l'URSS
by posted by Mao Ning Wednesday October 03, 2001 at 03:43 PM
mao.ning@caramail.com 32-2-5040154 Bd Lemonnier, 171 // 1000 Bxl

Voici un article de la Pravda, de Moscou, qui reprend les points de vue russes à propos des événements actuels. Merci à Jean-Marie Flemal pour la traduction.

Anatoli Baranov :

L'Amérique veut faire la guerre pour l'héritage de l'URSS

Le monde s'attend à la guerre. Tant de messages paraissent à ce propos qu'il
est bien malaisé de les lire tous. Comme il est tout aussi malaisé de
prévoir ce qui va se passer dans un futur très proche. Les sources des
services spéciaux, en Russie, ne demeurent pas en reste, dans ce domaine et
PRAVDA.Ru a récemment contacté l'un d'entre eux sur la question.

Selon des estimations en provenance d'une organisation éminemment
respectable, l'incursion des Etats-Unis en Afghanistan aura lieu en tenant
compte des expériences britanniques et russes dans ce pays. On recourra aux
missiles et aux bombardements, conformément au scénario bien connu et on
engagera également des forces militaires spéciales - rien de neuf, en somme.

Toutefois, en raison de l'ampleur des attentats terroristes, le parti
républicain au pouvoir actuellement compte modifier la politique tant
intérieure qu'étrangère des Etats-Unis. Les derniers Démocrates vont être
évincés pour de bon des structures militaires et de reconnaissance et le
contrôle sur la vie privée et publique du peuple américain va se resserrer,
et cela vaudra également pour le domaine des affaires. Les Etats-Unis vont
transférer leur priorité des constituants de haute technologie vers les
compagnies spécialisées dans les matières premières - avec, en priorité
absolue, celles qui s'occupent du pétrole et du gaz naturel. Le poids du
complexe militaro-industriel dans le PNB va augmenter et on va certainement
lancer le programme nationale ABM. Bush et d'autres gros pontes de l'
administration républicaine américaine sont absolument intéressés par ce
scénario - ce n'est d'ailleurs un secret pour personne.

Les Etats-Unis vont recourir à ces procédures prioritaires tout en
consolidant leurs forces armées dans la zone du Golfe persique, en
modernisant les bases qu'ils y possèdent et en fournissant armes et
technologie de défense supplémentaires. La présence militaire américaine dans
la région, qui est d'une importance stratégique pour l'ensemble de l'
Occident, atteindra ses limites supérieures lorsque le contrôle total des
événements en cours sera transféré à Washington.

L'Amérique va accroître sa présence militaire le long du 40e parallèle,
comme nous pouvons le voir actuellement en Bosnie, au Kosovo et en
Macédoine; bientôt, nous constaterons aussi cette présence dans les
républiques de Géorgie, d'Azerbaïdjan, du Turkménistan et de l'Ouzbékistan.

La base militaire d'Injirlik, en Turquie, sera certainement modernisée, et
se muera en l'une des positions clés de la présence américaine. L'
installation de sites de réserves sur le territoire de plusieurs pays de la
Communauté des Etats Indépendants (CEI) se réalisera sous diverses formes.
Toutefois, la région de la moyenne Caspienne et les dépôts de Turkménistan
seront placés sous le contrôle des Etats-Unis. Il convient de mentionner que
les autorités des républiques d'Azerbaïdjan et de Géorgie ont des contacts
bienveillants avec l'OTAN et les Etats-Unis. Les républiques de l'Asie
centrale sont davantage réservées dans leur désir de modifier leur
orientation de la Russie vers les Etats-Unis, parce que ces républiques sont
situées bien plus loin des bases américaines et qu'il y a dans leur région
une présence militaire russe.

L'objectif de l'opération en Afghanistan est le suivant : rendre la région
plus proche de la zone des intérêts vitaux des Etats-Unis. Pour commencer, l
'armée américaine entend acquérir le contrôle des aéroports et autres zones
du territoire du Turkménistan (y compris l'ancienne république soviétique à
Termez). Il est intéressant de voir que les Etats-Unis sont intéressés
eux-mêmes par l'ancienne base soviétique de Bagram, qui se trouve en
territoire afghan. Cette base est actuellement sous contrôle de l'OTAN. En
outre, les Etats-Unis comptent bien rendre son influence à l'OTAN : la mort
tragique et très « à propos » d'Ahmad Shah Massoud (leader de l'opposition
afghane).

Par conséquent, le contrôle russe sur la région de l'Asie centrale va aller
en diminuant. La même chose se produira avec le contrôle par les Russes du
Caucase. Les Etats-Unis vont faire en sorte que les républiques d'Asie
centrale vont reconsidérer le Traité collectif de sécurité de la CEI et que
les troupes russes vont être rappelées en territoire russe. Les Etats-Unis
obtiendront le contrôle total de l'Asie centrale, de l'océan Indien et le
pays sera en mesure de contrôle efficacement les opérations en Indochine et
en Indonésie. En fait, cela reviendra à offrir aux Etats-Unis d'Amérique le
contrôle total du monde islamique, puisque les mouvements de l'Iran, du
Pakistan et de l'Irak dépendront de la présence militaire des Etats-Unis.

Ce scénario soulève une belle collection de doutes en ce qui concerne les
versions des actes de terroriosme à New York et à Washington, car il n'y a
qu'un seul pays qui tirera un bénéfice absolu et à long terme de ces actes.
Toutefois, il y a des doutes à propos du manque d'information des autres
membres de la communauté occidentale en matière de renseignements, en ce qui
concerne la préparation même de l'attentat terroriste. Il est très probable
que ces informations étaient disponibles, mais l'ensemble des services
spécieux les ont bloquées pour l'une ou l'autre raison. Dans ce cas, il n'
importe absolument pas de savoirt qui a donné la liberté d'action à ces
terroristes suicides.

Anatoli Baranov
PRAVDA.Ru /