arch/ive/ief (2000 - 2005)

---- FR
Hier à la frontière de Vintimille une manifestation à laquelle ATTAC participait a permis de réunir les amis italiens, surtout de la coordination d'Imperia, et ceux français, surtout de la coordination des Alpes Maritimes, afin de dénoncer d'une part la mise en place des contrôles aux frontières, et surtout de l'existence d'une liste de
3000 noms de personnes dont on augure qu'elles ont été arrêtées lors de manifestations précédentes. Nous avons dénoncé le fait que le gouvernement italien allait bloquer les frontières, mais surtout le fait que l'existence même d'une liste, empêchant de fait à des personnes d'user de leurs droits légaux en particulier celui de circuler librement, de venir manifester, celui de s'exprimer, nous
paraissait une atteinte aux libertés fondamentales des personnes.

En conséquence de quoi nous attacherons une attention particulière à ce qui se passera aux différentes frontières. En gros le message que nous allons envoyer publiquement qui prendra la forme d'un communiqué
du GSF probablement aunjourd'hui, est que si le gouvernement italien décide de bloquer les frontières et d'empêcher l'usage de fait de droits fondamentaux, il aurait la responsabilité d'entraîner de très fortes pertubations sur toute la côte d'azur et au-delà sur tout le
système autoroutier des pays adjacents. Ces perturbations pourraient durer plusieurs jours si nécessaire.

Personnellement j'ai repassé la frontière (14 juillet dans la nuit) pour aller vers Gênes après avoir été à Marseille prendre des collègues et du matériel, sans gros problème à cause de ma voiture qui ne fait du tout "manifestant", une camionette s'étant fait stopper beuacoup plus longuement devant moi. Il était 02H30 du matin, une équipe d'une douzaine de douaniers étaient sur la brèche et le poste
que j'avais déjà passé auparavant à changé de nature avec une présence policière accrue, la mise en place d'une voie unique de passage au moyen de plots. A Vintimille 1200 policiers sont prêts à agir renforcés d'une section spéciale anti-émeute de 300 personnes.

Il me parait donc clair que le filtrage est en place et que cela allongera énormément les temps de trajet. Pour le moment à notre connaissance aucun incident: refoulement de personnes suite à la présence de leur nom sur une liste, n'a été enregistré depuis la mise en place de ce dispositif. Le centre de convergence de Beausoleil
(dernière aire de repos sur l'autoroute A8 qui se trouve en France - Station service Total) sera opérationnel le 18. Nous espérons plus tôt mais cela dépend avant tout de la présence de volontaires.

Pour celles et ceux qui envisagent de venir pour la grande
manifestation du 21 prévoir certainement des temps de trajet allongé.
Le but que nous partageons avec toutes les organisations du GSF est bien de faire arriver les personnes à Gênes rapidement et sans encombre.

---- EN

Yesterday at the Vingtimiglia border a demonstration happened to which ATTAC participated. This demonstration was to occasion for the Italian coordination of Imperia and the one of Alpes Maritimes to meet again.
It was an occasion to denounce the attitude of the Italian
governement, the setting-up of controls and the existence of a 3000 name list. This list might be used by the Italian authorities to forbid people to use their rights and in particular their rights to circulate, to demonstration, their freedom of expression and is a serious set-back on fundamental human rights.

As a consequence we will be watching closely what will happen at the different borders. In few words, the message that will be published publicaly either today or tomorrow and which will be a GSF press release, will put foward that if the Italian authorities decided to block the borders that could make important disruptions in all the Cotes d'azur/Riviera area highway system, and most probably in all
highway systems of countries next to Italy. These disruptions might be lasting a few days if necessary.

A personnal experience. Yesterday evening at 02:30 am I passed the Vingtimiglia border coming from Marseille where I had to pick up collegues and some "stuff" we no real problem. But I am driving a car that is definitively not a typical "demonstrator car" on the contrary.
The truck before me got caught by the borders patrol muche longer.
Compared to few days earlier the border has totally change. Even at 02am on Saturday night 12 policemen where on duty and very active at the border which as change ot a single lane passage. In Vingtimiglia 1200 policemen are ready to "work" and 300 special anti-riot forces are ready to help also.

It is clear that the controls will greatly add to your travel time.
For the moment since the start of the controls, 14 July morning, no incident were reported yet. The convergence center of Beausoleil (the last rest-area in France on the highway A8 - Total gas station) will be open on the 18. We will try to open it earlier but it is depending mainly on volunteer availability.

For the ones that are planing to come for the 21 July mass
demonstration, your travelling time might be a lot bigger than it should. Our goal, shared with the GSF organizations, is really to have people arriving in Genoa. Genoa is the goal.

----
Collectif de préparation aux manifestations de Gènes
15 - 21 juillet 2001.