arch/ive/ief (2000 - 2005)

Yugonews 15.08.00
by Frédéric Delorca Wednesday August 16, 2000 at 11:50 AM
delorca@club-internet.fr

Voici les dernières synthèses de nouvelles yougoslaves élaborées par Frédéric Delorca, avec l?aide de Robert Pontnau (pour la lecture de la presse serbe, bulgare et macédonienne) et publiées sous http://ns.cnlcontact.com/delorca/french/homef.htm Ces informations, actualisées et archivées depuis plus d?un an, sont destinées à contre-balancer ou nuancer les comptes-rendus de la situation yougoslave tels qu?ils sont délivrés par les médias dominants.

******** 14 août 2000 ********

- Kosovo

Ce matin à l?aube 3 000 soldats de la KFOR se sont déployés dans le complexe minier de Trepca (près de Mitrovica) pour assurer la fermeture
de l?usine à plomb de Zvecan. 250 ouvriers ont été éloignés manu
militari du site et le directeur de l?usine a été empêché de rejoindre
le Kosovo (Serbia-Info http://www.serbia-info/news/2000-08/14/20243.html ).
Diana Johnstone a brillamment analysé l?histoire du complexe de Trepca,
les intérêts occidentaux dans cette affaire et la stratégie consistant à
avancer des alibis « écologiques » pour faire main basse sur le complexe
minier (http://www.emperors-clothes.com/articles/Johnstone/icg.htm et
http://www.emperors-clothes.com/articles/Johnstone/howitis.htm )
Néanmoins tous les grands médias occidentaux sans exception se font
l?écho de la version officielle de l?ONU selon laquelle l?usine est
fermée par M. Kouchner uniquement parce qu?elle a dépassé les seuils de
pollution atmosphérique? (voir par exemple CNN -
http://c.moreover.com/click/here.pl?e9053608)

- Serbie

Le challenger de M. Milosevic, Vojislav Kostunica, a déclaré que les
Etats-Unis portaient une responsabilité plus lourde que M. Milosevic
dans les catastrophes advenues aux peuples de Yougoslavie (WP -
http://www.washingtonpost.com/wp-srv/aponline/20000813/aponline151723_000.htm
)

- Bombardements

Seulement 40% des bombes et missiles ''intelligents'' largués par les
avions britanniques durant les bombardements de l'OTAN lors de la guerre
du Kosovo ont atteint leur cible, a affirmé lundi la BBC, qui a obtenu
un rapport secret du ministère de la Défense. Le taux de réussite est
ainsi plus bas que dans les campagnes précédente, que ce soit durant la
guerre du Golfe où lors de l'intervention de l'OTAN en Bosnie. La BBC
ajoute que ces informations ''indiquent que les ''dommages collatéraux -
pertes civiles et dommages aux biens - pourraient avoir été pires qu'on
ne le pensait jusqu'alors''. (AP -
http://fr.news.yahoo.com/000814/5/lidy.html ).

******** 11 août 2000 ********

- USA

Un groupe de femmes bosno-musulmanes a obtenu d?une cour américaine
qu?elle condamne le leader bosno-serbe R. Karadzic à leur verser 745
millions de dollars (New-York Daily News
http://c.moreover.com/click/here.pl?e8989604 ). De nombreux médias
européens ont repris cette information pour s?en féliciter mais sans
rappeler que des leaders occidentaux ont aussi été traduits par les
Serbes devant des tribunaux civils (aux Etats-Unis notamment) et sans
poser la question de la légitimité de l?immixion des juridictions
occidentales dans des processus politiques de guerres civiles.

******** 8 août 2000 ********

- Monténégro

Des policiers britanniques ont été interpelés au Monténégro et vont être
jugés pour atteinte à la sûreté de l?Etat yougoslave (The Times -
http://c.moreover.com/click/here.pl?e8909524 )

- Bujanovac

Une forte explosion a démoli mardi un restaurant appartenant à des
Serbes dans le centre de la ville à majorité albanaise de Bujanovac, au
sud de la Serbie, à la frontière avec le Kosovo (AP -
http://fr.news.yahoo.com/000808/5/ladc.html)

******** 7 août 2000 ********

Le choix de M. Vojislav Kostunica, nationaliste modéré, comme candidat
de l?Opposition démocratique de Serbie (coalition de quinze partis
serbes) aux prochaines élections présidentielles a élargi le fossé avec
le Parti du Renouveau serbe de Vuk Draskovic qui désigne comme candidat
Vojislav Mihailovic, l?assez peu charismatique maire de Belgrade,
descendant d?un grand leader de la résistance serbe. Selon un sondage de
l'Institut des sciences sociales, diffusé le 27 juillet par l'agence
Beta, M. Kostunica, s?il est candidat unique de l?opposition obtiendrait
43 % des voix contre 28 à Slobodan Milosevic. S?il y a deux candidats
d?opposition, M. Milosevic recueillerai 33 points et M. Kostunica 27.
Ces sondages (à prendre avec prudence) encouragent les partis
d?opposition à penser que M. Draskovic ?roule? pour M. Milosevic. Après
avoir annoncé qu?il boycotterait les élections, puis soutenu une
candidature unique, son refus de soutenir M. Kostunica au profit de M.
Mihailovic est un coup de poignard dans le dos du parti démocrate serbe
(AFP
-http://sg.dailynews.yahoo.com/headlines/world/afp/article.html?s=singapore/headlines/000807/world/afp/Milosevic_s_re-election_hopes_grow_as_opposition_split_deepens.html).
Branislav Milic (http://www.milic.net/kosovo ) fait remarquer à ses
lecteurs que le site de M. Draskovic (http://www.vukdraskovic.com ) dans
sa version anglaise est directement connecté au site du Parti socialiste
serbe.

******** 4 août 2000 ********

- Montenegro

Selon l?institut d?études stratégiques Stratfor, les velléités
sécessionnistes du Montenegro iraient aujourd?hui très au delà de ce que
l?OTAN peut accepter. Celle-ci ne serait pas en état de soutenir un
nouvel effort de guerre pour protéger le gouvernement de Podgorica en
cas de sécession, et chercherait plutôt à avoir un Monténégro ?ni trop
fort ni trop faible?. Selon des rapports transmis la semaine dernière,
des éléments du 22 ème service aérien spécial britannique - Special Air
Service (SAS) - seraient en train de former les 15 000 membres du corps
de police monténégrin - le gouvernement britannique n?a ni confirmé ni
démenti l?information. Selon Stratfor, soit la politique britannique
contredit sur ce point la politique américaine, alors que Madeleine
Albright venait de recommander au président Djukanovic de participer au
prochain scrutin présidentiel, soit il s?agit d?un jeu subtil visant à
assurer au gouvernement de Podgorica une capacité d?autodéfense
suffisante sans lui permettre pour autant de jouer la carte de la
sécession. (Stratfor
-http://www.stratfor.com/CIS/commentary/0008041901.htm)

- Kosovo

Une figure de proue du parti d?Ibrahim Rugova a été retrouvée assassinée
non loin d? Istok. Deux autres cadres de la LDK ont été agressés par des
extrémistes albanais au cours des dernières semaines (AFP
-http://www.centraleurope.com/yugoslaviatoday/news.php3?id=186313)

******** 26 juillet 2000 ********

- Embargo

8 firmes yougoslaves ont demandé à être retirées de la liste ?blanche?
des firmes yougoslaves autorisées à commercer avec l?Europe. Le
gouvernement yougoslave leur a refusé la licence d?importation. Cet
élément plaide en faveur de la levée de l?embargo (The Independent -
http://www.independent.co.uk/news/World/Europe/2000-07/milosevic260700.shtml)

- Bosnie

La politique occidentale visant à déloger les extrémistes en Bosnie pour
favoriser le retour des réfugiés continue de susciter des violences
(http://jang.com.pk/thenews/jul2000-daily/26-07-2000/world/w8.htm)

- Le Monde

Claire Tréan reporter du journal Le Monde favorable aux bombardements
parle d?un « putsh constitutionnel » du président Milosevic à propos de
la réforme du mandat présidentiel et explique que après la Croatie et le
Kosovo c?est le tour du Montenegro à subir la « provocation récidiviste
de Belgrade ». Ce discours va-t-en-guerre en rappelle un autre à propos
du Kosovo en 1998? (Le Monde -
http://www.lemonde.fr/article/0,2320,seq-2279-82866-QUO,00.html)

******** 25 juillet 2000 ********

- Yougoslavie

Le parlement yougoslave adopte une rallonge budgétaire de 2 milliards de
dinars pour la défense nationale. Le budget fédéral qui s?élève à 22
milliards est absorbé à hauteur de 16 milliards de dinars par les
dépenses militaires (Serbia-Info -
http://www.serbia-info.com/news/2000-07/25/20011.html).

- Bosnie

La SFOR a tenté de déloger des Islamistes d?origine saoudienne,
jordanienne et soudanaise dans un village de Bosnie centrale (Maglaj).
19 personnes ont été arrêtées hier. Ces mujahidines empêchent les
réfugiés serbes de retrouver leur foyer. L?arrivée au pouvoir des
sociaux-démocrates dans cette municipalité a permis l?intervention des
occidentaux mais le parti de M. Izetbegovic (SDA) qui dirige encore
certaines municipalités et noyaute les forces de police continue de
protéger les islamistes (The Guardian
-http://www.guardianunlimited.co.uk/AC/Registration/?uri=/§ion=Guardian&host=www.guardianunlimited.co.uk)

- Montenegro

Le président Milo Dujukanovic entame une visite à Paris et Berlin (Radio
Free Europe -
http://www.rferl.org/nca/features/2000/07/F.RU.000725112434.html).

- Kosovo

Il n?y a plus que quatorze serbes dans la partie sud de Mitrovica (AFP -
http://fr.news.yahoo.com/000725/1/jqd4.html)

******** 24 juillet 2000 ********

- TPIY

Selon The Sunday Times, la CIA finance les récompenses offertes aux
chasseurs de têtes qui recherchent les criminels de guerre serbes en
Bosnie pour le TPIY. Cette méthode a été adopéte après que Carla Del
Ponte ait appelé la SFOR à employer des méthodes plus ?créatives? pour
rechercher les inculpés serbes.
(http://www.serbia-info.com/news/2000-07/24/19997.html)

- Macédoine

Tanjug accuse les Etats-Unis d?entraîner secrètement 800 extrémistes
albanais de Macédoine, d?Albanie et du Kosovo dans des camps près de
Kumanovo, Petrovac et Tetovo (macédoine). leur premier objectif serait
de déstabiliser Presevo, Bujanovac et Medvedja en Serbie (Tanjug -
http://www.serbia-info.com/news/2000-06/22/19599.html)

******** 22 juillet 2000 ********

- Kosovo

Six grenades albanaises se sont abattues aujourd?hui sur le terrain du
monastère orthodxe de Decani après que l?administrateur de l?UNMIKPec
Allen de Rois ait fait cesser les travaux de canalisation entrepris par
une firme italienne sans l?autorisation des moines ainsi que les
déforestations sauvages entamées par les Albanais (Serbia-Info -
http://www.serbia-info.com/news/2000-06/22/19605.html)


******** 26 juillet 2000 ********

- Embargo

8 firmes yougoslaves ont demandé à être retirées de la liste ?blanche?
des firmes yougoslaves autorisées à commercer avec l?Europe. Le
gouvernement yougoslave leur a refusé la licence d?importation. Cet
élément plaide en faveur de la levée de l?embargo (The Independent -
http://www.independent.co.uk/news/World/Europe/2000-07/milosevic260700.shtml)

- Bosnie

La politique occidentale visant à déloger les extrémistes en Bosnie pour
favoriser le retour des réfugiés continue de susciter des violences
(http://jang.com.pk/thenews/jul2000-daily/26-07-2000/world/w8.htm)

- Le Monde

Claire Tréan reporter du journal Le Monde favorable aux bombardements
parle d?un « putsh constitutionnel » du président Milosevic à propos de
la réforme du mandat présidentiel et explique que après la Croatie et le
Kosovo c?est le tour du Montenegro à subir la « provocation récidiviste
de Belgrade ». Ce discours va-t-en-guerre en rappelle un autre à propos
du Kosovo en 1998? (Le Monde -
http://www.lemonde.fr/article/0,2320,seq-2279-82866-QUO,00.html)

******** 25 juillet 2000 ********

- Yougoslavie

Le parlement yougoslave adopte une rallonge budgétaire de 2 milliards de
dinars pour la défense nationale. Le budget fédéral qui s?élève à 22
milliards est absorbé à hauteur de 16 milliards de dinars par les
dépenses militaires (Serbia-Info -
http://www.serbia-info.com/news/2000-07/25/20011.html).

- Bosnie

La SFOR a tenté de déloger des Islamistes d?origine saoudienne,
jordanienne et soudanaise dans un village de Bosnie centrale (Maglaj).
19 personnes ont été arrêtées hier. Ces mujahidines empêchent les
réfugiés serbes de retrouver leur foyer. (The Guardian
-http://www.guardianunlimited.co.uk/AC/Registration/?uri=/§ion=Guardian&host=www.guardianunlimited.co.uk)

- Montenegro

Le président Milo Dujukanovic entame une visite à Paris et Berlin (Radio
Free Europe -
http://www.rferl.org/nca/features/2000/07/F.RU.000725112434.html).

- Kosovo

Il n?y a plus que quatorze serbes dans la partie sud de Mitrovica (AFP -
http://fr.news.yahoo.com/000725/1/jqd4.html)

******** 24 juillet 2000 ********

- TPIY

Selon The Sunday Times, la CIA finance les récompenses offertes aux
chasseurs de têtes qui recherchent les criminels de guerre serbes en
Bosnie pour le TPIY. Cette méthode a été adopéte après que Carla Del
Ponte ait appelé la SFOR à employer des méthodes plus ?créatives? pour
rechercher les inculpés serbes.
(http://www.serbia-info.com/news/2000-07/24/19997.html)

******** 24 juillet 2000 ********

- Macédoine

Tanjug accuse les Etats-Unis d?entraîner secrètement 800 extrémistes
albanais de Macédoine, d?Albanie et du Kosovo dans des camps près de
Kumanovo, Petrovac et Tetovo (macédoine). leur premier objectif serait
de déstabiliser Presevo, Bujanovac et Medvedja en Serbie (Tanjug -
http://www.serbia-info.com/news/2000-06/22/19599.html)

******** 22 juillet 2000 ********

- Kosovo

Six grenades albanaises se sont abattues aujourd?hui sur le terrain du
monastère orthodxe de Decani après que l?administrateur de l?UNMIK à Pec
Allen de Rois ait fait cesser les travaux de canalisation entrepris par
une firme italienne sans l?autorisation des moines ainsi que les
déforestations sauvages entamées par les Albanais (Serbia-Info -
http://www.serbia-info.com/news/2000-06/22/19605.html)